大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

02 喜怒哀乐（第2页）

小贴士

1.oncloudnine高兴得找不着北，高兴得走路轻飘飘

Ivebeenoncloudninealldaylong，becauseSusanacceptedmyproposalthisnoon.

苏珊中午答应了我的求婚，我一整天都高兴得找不着北了。

2.feellikeamilliondollars感觉好极了

IfeellikeamilliondollarsbecauseIwastoldthatIhavepassedtheinterview.

我感觉好极了，因为我被告知面试通过了。

3.havethetimeofoneslife异常高兴

WehadthetimeofourlivesonvocationinParis.

我们在巴黎的度假非常愉快。

4.bepleasedbeyonddescription喜不胜言

IwaspleasedbeyonddescriptionthatIwonthefirstmedalinthematch.

在比赛中我得了一等奖，这让我喜不胜言。

5.bewildwithjoy，beecstatic，beexuberant欣喜若狂

Iwasecstatictohitthejackpot.

中了头彩，我真是欣喜若狂。

伤心是暂时的

Dialogue

Abbyiscryingforthemisfortuneofthepoorchildinthemovie.

艾比因为电影里那个可怜孩子的命运伤心地哭了。

Abby:Themoviehaspiercedintomyheartlikeaneedle.Thelittlechildinthemovieissopoor.

艾比：这个电影就像是一根针一样刺痛了我的心。电影里的小孩子太可怜了。

Jack:Dontcry，Abby.Youaretoosensitive.Itsjustastorydramatizedbythemoviemakers.Itsnotreal.

杰克：不要哭了，艾比。你太多愁善感了。这只是编剧写出来的一个故事，不是真的。

Abby:Themovieremindedmeofthemiseryinmyownchildhood.Ihaveneverseenmyparents.Igrewupwithmygrandma.Lifewashardatthattime.

艾比：这电影让我回忆起了童年时的不幸。我从来没有见过自己的父母。我和奶奶一起长大。那时的生活很艰难。

Jack:Heresthenapkin.Wipeawaythetearsonyourface.

杰克：给你纸巾，把脸上的泪擦一下。

Abby:Thankyou.

艾比：谢谢。

Jack:Well，itwasalsoahardshipwhenIwasachild.ButIthinkIhavelearnedalotfromthemisfortune.

杰克：我童年时的生活也很艰难。但是我觉得我从那段不幸经历中学到了很多东西。

Abby:Really?

艾比：真的吗？

Jack:Yes，everythinghasitstwosides.Thedifficultywouldmakeusstrongerandbraver.Lookatus.Wehaveafortablelifenow.Letthepastbepast.

杰克：是的，事物都有两面性。困境可以让我们更加坚强，更加勇敢。看看我们，现在生活多惬意。让过去就过去吧。

Abby:Itsreallyagreatthinking.Iwillneverburstintotearssoeasily.

艾比：这种想法真好。我以后不这么轻易掉眼泪了。

乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  战神狂婿  开局继承神魔墓场  美漫：某科学界巫师的刺客无双  斩妖从熟练度面板开始  快穿王者荣耀：英雄，花式撩  刚成人皇：开局亿倍暴击  我在迪迦世界里养怪兽  暴力法神  妖魔世界里的武夫  大策划迷你Q  网王之从呼吸法开始  我是明末搬运工  猎妖神殿  吞灵剑主  我真不想长生  全球碎裂亿万份  小道青帝  超级无敌龙婿  从县令开始的签到生活