大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

01 猎取工作不容易（第4页）

伊芙：谢谢，再见。

Interviewer:Bye-bye.

面试官：再见。

Notes

1.trustpany信托公司

2.thriveon在……上蓬勃发展

3.expectation[，ekspektei??n]n.预料；期望

4.accordingto根据，按照

小贴士

breakaleg

breakaleg当然不是“断了一条腿”的意思，这是一个颇怪异的祝福语。这个俚语源自莎士比亚的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，如果表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。接受了小费，演员要弯腿行“屈膝礼”表示感谢。因此，“breakaleg”成了希望演员演出成功的形象表达。逐渐地，“breakaleg”的语义范围扩大，不仅仅用于演出，也可用于祝福某人试镜、考试或者面试成功。

例如：

Breakaleginyourinterviewtoday.祝你今天面试成功。

薪资待遇要谈妥

Dialogue

Itneedsskillstogetidealsalaryduringaninterview.LetsseehowdoesJimdoit.

在面试时，要得到理想的薪资是需要技巧的。让我们看看吉姆是怎样做的。

Interviewer:Whatsyourexpectedsalary?

面试官：你期望的薪水是多少？

Jim:Iexpecttobepaidaccordingtomycapacity.

吉姆：我希望按照我的工作能力付薪水。

Interviewer:Howdoyouthink3000yuanamonth?

面试官：一个月3000元怎样？

Jim:Hmm…Thankyouforyouroffer.ButthatwouldbealittlelessthanIhaveexpected.Ithinkthesalaryshouldstartat4000yuanpermonth.

吉姆：嗯，感谢您提供3000元的薪水。但是这比我预期的略低了些，我的预期薪水是起薪4000元。

Interviewer:Howdoyouthinkyouworthit?

面试官：你怎么觉得自己能拿到那么高的薪水？

Jim:Ihaverichexperienceinatransnationalenterprise，andIwasgivenrecognitionfordoingwell.Therefore，IthinkIworththesalary.

吉姆：我有在跨国公司工作的丰富经验，而且我的表现也得到了认可。因此我认为我有能力拿到那么多。

Interviewer:OK，thenwhataboutanannualsalaryof50000yuanplusbonus?

面试官：好的。年薪5万外加奖金怎么样？

Jim:Thankyou，Iamsatisfiedwithit.Couldyoutellmesomethingaboutbenefitsandvacations?

吉姆：谢谢，我很满意。您能告诉我福利和假期是怎样的吗？

Interviewer:Wewillprovideyouwithmedicalinsurance，endowmentinsuranceandthehousingfundafter3monthsprobation.

面试官：3个月试用期过后我们提供医疗保险、养老保险和住房公积金。

Jim:Whataboutvacations？

吉姆：假期呢？

Interviewer:Youllenjoyatwo-weekpaidvacationayearafteryouvebeenheremorethanayear.Wealsohaveweekendsandlegalholidays.Andtherewillbeacertainincreaseinsalaryeveryyearifyouworkhard.Anyquestions?

面试官：工作满一年后你将享有两周的带薪休假。我们还有周末和法定节假日。如果你工作努力，工资会在每年有一定程度的增长。还有什么问题吗？

妖魔世界里的武夫  网王之从呼吸法开始  美漫：某科学界巫师的刺客无双  开局继承神魔墓场  小道青帝  大策划迷你Q  我真不想长生  我在迪迦世界里养怪兽  全球碎裂亿万份  超级无敌龙婿  刚成人皇：开局亿倍暴击  我是明末搬运工  从县令开始的签到生活  吞灵剑主  乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  快穿王者荣耀：英雄，花式撩  战神狂婿  斩妖从熟练度面板开始  猎妖神殿  暴力法神