大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第139章（第1页）

第一是对前代诗歌的语言艺术作有效的借鉴，即著名的“夺胎换骨、点

铁成金”之说。黄庭坚说：

自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处。盖后人读书少，故谓韩、杜自

作此语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点

铁成金也。（《答洪驹父书》，《豫章黄先生文集》卷一九）

又惠洪《冷斋夜话》卷一记黄庭坚语云：

诗意无穷，而人之才有限。以有限之才追无穷之意，虽渊明、少陵，不得工也。然

不易其意而造其语，谓之换骨法；窥入其意而形容之，谓之夺胎法。

后人对此大加诘难，讥为“剽窃之黠者”（王若虚《滹南遗老集》卷四○《诗

话》）。其实这并不是黄庭坚的发明，而是他对杜甫艺术经验的总结。所谓

“无一字无来处”，当然是一种夸张的说法，但是杜甫作诗确能“陶冶万物”，

确能“取古人之陈言”且“点铁成金”，这在杜诗中有大量的例证，宋人诗

话、笔记中对此是津津乐道的，1这正是杜甫成为“集大成”的原因之一。“夺

胎换骨、点铁成金”与“陈言务去”是如何借鉴前人语言艺术这个问题的两

个方面，它们之间的关系是相反相成的辩证关系，因为前者正是推陈出新的

1按：王士禛此诗乃指黄庭坚《大雅堂记》等论杜之文而言，不是说黄庭坚曾为杜诗作笺注。今传之黄庭

坚《杜诗笺》乃后人伪作，程千帆师辨之已详，见《杜诗伪书考》（载《古诗考索》）。

1例如《王直方诗话》“杜用何逊句”条、《潜溪诗眼》“杜诗学沈佺期”条、《蔡宽夫诗话》“古今比

兴语意相类”条、《潘子真诗话》“杜诗来历”条、《野客丛书》卷七“损益前人诗语”条、卷一九“杜

诗合古意”条、《履斋示儿编》卷九“递相祖述”条、“用古今句法“条、《能改斋漫录》卷八“杜甫取

李陵诗”条，等等。

有效手段。尽管黄庭坚提出了“夺胎换骨、点铁成金”之说，刘熙载仍说：

“陈言务去，杜诗与韩文同，黄山谷、陈后山学杜在此。”（《艺概》卷二）

原因就在于此。请看宋人指出的两个例子：

古人作诗，断句辄旁入他意，最为警策，如老杜云：“鸡虫得失无了时，注目寒江

倚山阁”是也。黄鲁直作《水仙花》诗，亦用此体，云：“坐对真成被花恼，出门一笑大

江横。”（陈长方《步里客诙》卷下）2

杜子美《存殁绝句二首》云：“席谦不见近弹棋，毕曜仍传旧小诗。玉局他年无限笑，

恐怖片专业户女配她爆红了  七零奇葩一家人  国公夫人多娇艳[重生]  穿成渣A被霸总O逼着吃软饭  七零年代炮灰家庭  继后她妩媚动人  男主提前黑化了  骨王  全员生存  天生拍档[刑侦]  伪装绿茶后成了万人迷  重生残疾亲王冲喜甜妻  媒子鸟  丢失茉莉  战斗司书与黑蚁迷宫  作茧自缚  我在暴君身边搞基建[系统]  捡了一只软萌雄子[虫族]  他比人设更可爱[娱乐圈]  遍地熟女