大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

13再约张丽丽（第2页）

我问她，“什么事儿？”

张丽丽对我认真的说，“我想把你的诗和你的散文全部都翻译成英文，因为我是第1次成本书的进行翻译，水平可能不像其他的翻译家那么成熟，你愿意把你的书授权给我吗？按说应该是我买断你的版权的，但我的情况你也不是不知道，就是一个穷学生，只想把你的作品，受到我们这些青年学生喜爱的作品，介绍到英语国家去，不知道你愿意不愿意。”

听到她的这个建议，我实在是有点意外，我笑着对他说，“我当然愿意啦，如果能让外国朋友也读到我的这些，是我心里得有多高兴啊，你愿意做这件事儿，可是我求之不得的呢，至于什么版权，我并不在意的，尤其是你愿意做这件事儿，实际上是帮助我扩大知名度，把我的作品介绍到国外去，我最近得了好几笔稿费，应该是我付你点劳务费才对呢？”

张丽丽一本正经的说，“既然你不要我的版权费，我还哪里敢奢求你的劳务费呀，我们俩人一会儿找一个地方拟一个协议，将来你火了以后，我自然也是有版税可收的，到那个时候你可不能反悔呀。”

我高兴的说，“咱们两个既然是好姐妹，你又对我的诗集这样感兴趣，当然希望你的翻译作品也更有艺术性，受到外国朋友的欢迎啦，我在国内出版收稿费，你在国外出翻译作品收稿费，都是我们共同劳动所得，也都是你应得的，咱们签一个协议吧，把这件事儿定下来，将来我有新的作品，一定第一时间给你，你如果愿意的话，我写一辈子你就翻译一辈子呗。”

张丽丽也高兴的说，“我可不奢求把你所有的作品让我一个人垄断，说实在的，只要你受欢迎，我也垄断不了，不过你有这份心意，我已经很高兴了，那我们就先签三本书，一本书一个协议，以后也是这样，只要我翻译你的作品，就一本书，一个协议，这样对你对我都很公平。谢谢你的信任，我一定竭尽全力用我最好的状态去翻译你这本书。”

我高兴的说，“我应该谢谢你才对了，你把我和我的作品介绍到国外去，这是扩大我的知名度呀，这样的好事儿，我怎么能够不谢谢你呢？”

张丽丽也不好意思的说，“人要是有了好运气，好事想拦都拦不住。我交了你这个朋友，给我带来了好运气。咱们不谈这个了，先说晚上准备吃点什么吧。”

我毫不客气的说，“咱们两个人一块到食堂去，有什么好吃的就吃点儿吧，我也不讲究这个，重点是今天我们要聊一个通宵，我特别喜欢和你聊天，聊起来既有内容又有思想，你观察问题的角度真是值得我学习的。”

张丽丽看我不客气，直接对我说，“时间不早啦，现在还正是开饭的时间，那我们就一起去食堂，有什么好吃的？一块儿去选吧。”

张丽丽想了想，又问我说，“我们这里的食堂好几个都是吃我们自己的菜，但是还专门有一个食堂是西餐食堂，是对留学生的，我们也可以去买，你愿意吃西餐还是吃中餐呢？”

听到张丽丽这么一问，我倒反而是愣住了，在我们学校也有留学生，怎么没有专门的西餐食堂呢？哦，他们是语言学院留学生是我一个很大的群体，所以要专门建一个西餐的食堂。我最后还是拿定了主意，“咱们还是吃中餐吧，西餐那些东西我又不熟悉，也吃不习惯，吃中餐也方便一些。”

我本来想吃点饭，用最短的时间回到张丽丽的宿舍，我们两个人彻夜长谈。但是没想到我们刚一进食堂就被两个留学生给缠住了。

我们俩拿着托盘，选了几样食物，交了钱以后坐在饭桌上准备吃饭。

这时候儿前前后后来了两个留学生，坐在了我们的饭桌上，一边坐下一边和张丽丽打着招呼。

一个金发碧眼的留学生对着张丽丽说，“新年好！张！没想到元旦放假你也没有回家，还和我们一起吃食堂啊。”

另一位黑人姑娘也和张丽丽打着招呼，“新年好！张！新的一年在这里见到你，真是一个美妙的时刻呀。难道不把你漂亮的朋友介绍给我们吗？”

张丽丽一边和她们打着招呼，一边看了看，我对她们说，“嗨新年好！很高兴在新的一年看到你们，这位是我的朋友，燕京大学的学生，江挽。就是你们常常念叨的那个有才华的女诗人，风影霞光。”

张丽丽指着那位金发碧眼的姑娘说，“他们都有很好的中文名字，这一位是德国小姐，刘玛丽，那一位是阿尔及利亚的朋友，蝴蝶。”

刘玛丽很夸张的看着我，惊讶的说，“哦，这一位就是我们心目中，最有才华的女士，竟然是一位漂亮的小姐，哇，你真是太美啦，在新年我见到你，一定会给我新的一年带来好运的，我爱你风影霞光，我更爱你的诗，漂亮的小姐。”说完上前使劲的拥抱了我一下，并用他那性感的嘴唇在我的手上吻了一下。

梳着特殊发髻的黑人姑娘，表情更加夸张，在和我拥抱了以后，亲切的对我说，“完全是一个世纪的美人，而且还有一个美妙的名字，像你的诗一样富有诗意，我每天都是看着你的诗睡着的，那美好的意境让我学中文都增加了很多的兴趣，谢谢你，我美丽的风影霞光，谢谢你，我美丽的漂亮的小姐，你真的是我心中的偶像。”

还没等我说话，刘玛丽又问张丽丽，“张，你曾经说过，风影霞光小姐可以给我们签名留念，并且送给我们诗集的，什么时间送给我呀？”

这个直率的西方姑娘竟然是这么不客气的向张丽丽索要，张丽丽看了看我，然后对她说，“玛丽，你不用着急诗集，我的朋友已经带过来了，就在我的宿舍里，吃完饭以后可以到我的宿舍里去取了，我的朋友会当着你的面签上名字，把书送给你的，这样你可满意了吗？”

蝴蝶赶紧着急的说，“张，凤影霞光小姐，包括我吗？”

张丽丽笑着说，“蝴蝶小姐当然要包括你啦，我们都是好朋友嘛。”

蝴蝶双手击了一下掌，做出了惊讶的表示，嘴里不断的念叨着，“我的上帝呀，Mygod.，2015年的第1天是多么神奇的一天呢，让我遇到了我心目中的偶像，最有才华的女诗人，风影霞光，最漂亮的小姐还要签名送我他的诗集，我不是在做梦吧，竟然有这样梦幻的事情，太美了，太妙了，感谢上帝。”

刘玛丽赶紧的说，“蝴蝶，不要再感慨了，请问两个朋友，我们两个可以和你们一起吃饭吗？不会打搅你们吧？”

张丽丽看了我一眼，然后对着他们两个人大方的说，“当然欢迎你们坐下来和我们一起聚餐，既然是朋友了，为什么不呢？”

蝴蝶很认真的看着我说，“美丽漂亮的女诗人，你呢？”

看到两个热情澎湃的外国女朋友，也是两个热血青年，我们虽然是不同的肤色，但是都有一颗年轻的心，心同此理，心同此情，我高兴的对他们说，“在这美妙的2015年的元旦，能和你们两位漂亮的外国友人在一起就餐，对我来说就是最美妙的事情，希望你们给我这美妙的经历，这才是我2015年第1个传奇，很高兴和你们一起就餐。”

语言大学的食堂和我们燕京大学的食堂没什么两样，各地的小吃应有尽有，所有的主食一应俱全，我们4个人在一起，一边说笑，一边吃着饭，在欢乐中吃完了这次晚餐。

玄幻：打铁百年，一锤砸死酒剑仙  上门虎婿  请让她恃美行凶  命运落寂  武侠之配角歧途  香瑜记  玄幻之人族天帝  直播：我老婆是狐狸精  我，战神沈白，开局就逆天！  甜蜜碰瓷：大叔闪个婚  夜少又在秀恩爱  迷失仙境  为了继承几万亿家产，我拼了！  零零后首富  清穿种田日子  人在风都：开局签到白神普罗米斯  其他人要饿死了，我却当上了老板  绝命毒妃  明月如兮一点樱  重生之大鱼塘主