大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第3章(第1页)

南方方言为什么要列出这么多品种呢?因为它们不但调不同,连腔都不一样。比如吃饭的&ot;吃&ot;,北方人说话,怎么听也是&ot;吃&ot;,也就是调门有高有低,声调有长有短。南方人呢?说什么的都有。七、恰、夹、塞、噎、携,反正不是&ot;吃&ot;。腔相同,事情就好办一些。所以北方人和北方人说话,或北方方言区内人说话,虽说也会有不清楚的时候,但好歹大致能听懂。因为哪怕是东北话和云南话,也只有百分之二十的语音不同(粤方言与北方方言语音上的差别则多达百分之七十)。当然,听不明白的时候也有,但那多半是弄不清那些&ot;专用名词&ot;的意思。比如一个天津人告诉你,某某人&ot;干活崴泥,说话离奚,背后念三音&ot;,你也会一头的雾水。因为你实在想不到&ot;崴泥&ot;就是不出力,&ot;离奚&ot;就是不着谱,&ot;念三音&ot;就是讲怪话,可&ot;崴泥&ot;、&ot;离奚&ot;、&ot;念三音&ot;这几个字你还是听得懂。对方再一解释,也就什么都明白了。

听南方人讲话,麻烦就大了。首先是用词五花八门。比如第三人称,北方方言区都叫&ot;他&ot;。南方呢,有叫&ot;伊&ot;的(吴语、闽语),有叫&ot;渠&ot;的(赣语、粤语、客家话),还有叫&ot;伲&ot;、&ot;其&ot;的(吴语)。你,至少也有&ot;侬&039;(吴语)和&ot;汝&ot;(闽语)两种。又比如祖母,北方基本上一律叫&ot;奶奶&ot;。南方呢?有叫&ot;娘娘&ot;(温州)的,有叫&ot;婆婆&ot;(南昌)的,有叫&ot;妈仔&ot;(厦门)的,有叫&ot;阿嬷&ot;(广州)的,有叫&ot;依嬷&ot;(福州)的,有叫&ot;细爹&ot;(岳阳)的,甚至还有叫&ot;娭母&ot;(长沙)的,你弄得清?最可笑的,是广州人管父亲叫&ot;老豆&ot;。老爸如果是老豆,那咱们是什么?豆芽菜呀?写成&ot;老窦&ot;也不对。老爸是大窟窿,咱们是小窟窿?

就算是用同一个词,也未必听得懂。&ot;有&ot;是&ot;乌&ot;。&ot;无&ot;是&ot;馍&ot;,到底是有还是没有?再说也不是所有的南方人都把&ot;没有&ot;叫&ot;馍&ot;,也有叫&ot;猫&ot;的。他们也常常分不清l和n这两个声母,an和ang这两个韵母。结果,在他们嘴里,男子变成了&ot;狼子&ot;,女子变成了&ot;驴子&ot;。闽南人更好玩,干脆把人统统叫做&ot;狼&ot;,整一个&ot;与狼共舞&ot;。一个闽侯人在朗读《愚公移山》吋,因为实在改不过腔来,便把那段名言&ot;我死了还有子,子死了还有孙,子子孙孙是没有穷尽的&ot;,念成了&ot;我死了还有煮,煮死了还有酸,煮煮酸酸是没有穷尽的&ot;。这还是说&ot;普通话&ot;。要是说家乡话,那就更麻烦了。湖南人把&ot;捆扎&ot;叫&ot;tia&ot;,把&ot;劳累&ot;叫&ot;nia&ot;,连个同音字都找不到。你听得懂?

南方人说话还颠三倒四。比如&ot;死人咸&ot;,就看不懂。死人只会臭,怎么会咸呢?腌鱼啊?原来,这是闽南话,意思是&ot;咸得要命&ot;、&ot;咸死人了&ot;。因为闽南人喜欢把话倒过来讲,就弄得我们不知所云。其实北方也有类似的说法,比如&ot;死咸死咸&ot;,只不过当中并不夹一个人字,就好懂些。

所以,听南方话就跟听外语似的,恨不得找个翻译来才好。

三、方言与官话

说起来也是,要不是当年秦始皇统一了中国,南方这些方言,可不就是外语?南方从来就是&ot;化外之地&ot;,南人也从来就是&ot;化外之民&ot;。&ot;化外之民&ot;在&ot;化外之地&ot;说的&ot;化外之语&ot;,不是&ot;外语&ot;是什么?不过那时&ot;外语&ot;的地位可不像现在这么高,要想活得人模狗样就非得&ot;至少掌握一门&ot;不可。相反,它还被看作是野蛮文化的象征。孟子就说南方人是&ot;鴃舌之人&ot;。鴃就是伯劳鸟,&ot;鴃舌&ot;也就是说话像鸟叫。可见,把南方方言视为&ot;鸟语&ot;,也是由来已久,少说也有两三千年历史了。

那时不但语音不统一,南方一片&ot;鸟语花香&ot;,北方也有&ot;齐东野语&ot;,就连文字也五花八门。用许慎的话说,就是&ot;言语异声,文字异形&ot;。秦始皇统一了文字(书同文),却统一不了语音(语同音)。反倒是,文字统一以后,沟通的困难少了许多,听不懂,还可以写出来看,大家也就懒得再去统一语音,故方言存焉。

所谓&ot;方言&ot;,其实也就是&ot;四方之言&ot;。华夏民族以中央自居,视自己为&ot;中&ot;,视周边民族(东夷、西戎、南蛮、北狄)为&ot;外&ot;,则&ot;方言&ot;也就是&ot;外语&ot;。后来,天下一统,五族共和,成了一家子,又把更外边的&ot;老外&ot;,什么英吉利、法兰西、德意志、葡萄牙看作&ot;夷狄&ot;,称为&ot;夷人&ot;,老百姓则称其为鬼子、鬼佬或鬼崽。如此,则外语就该叫&ot;夷语&ot;或&ot;鬼话&ot;。可惜后来大清帝国已不大摆得起谱,条约规定不得称&ot;夷&ot;,--鬼子们在中国混的日子长了,也知道那&ot;夷&ot;不是什么好字眼,于是改称&ot;方言&ot;。当年,湖广总督张之洞在武昌创办的&ot;方言学堂&ot;(即今武汉大学前身)就是外语学院。这回,东洋西洋,南洋北洋,又跟一家子似的了。其实,他们哪里也配姓赵?

自打&ot;夷语&ot;改称&ot;方言&ot;,倒是没听说鬼子们有什么意见。实际上他们又上当了。这是&ot;春秋笔法&ot;,他们不懂的。什么是&ot;方言&ot;?就是&ot;地方之言&ot;。地方上的比起中央来,还是低了一等,鬼子们不明不白又吃了一个暗亏。在玩弄词藻讲究名分这方面,他们从来就不是咱们的对手。

中央的话语就是官话,也就是国语。官话和国语也是古已有之的,三千年前就有,只不过那时叫&ot;雅言&ot;。雅言也就是周王室使用的语言。因为那时五方之民,&ot;言语不通,嗜欲不同&ot;,又都尊周王为天下共主,则相互之间要沟通,要交流,要朝聘会盟,要勾肩搭背各怀鬼胎去打这个打那个,便约定都以周王室的语言为政治外交场合的正式通用语言,这就是&ot;雅言&ot;。雅,就是雅正、规范。那么,谁来规范呢?诸侯们是没有资格的。有资格的只能是&ot;天子&ot;。同样,谁需要把话说得一本正经呢?庶民们是没有这个需要的,有此需要的只会是诸侯和大夫。所以,雅言就是官方语言,也就是官话。

不过,那时的官话称作&ot;雅言&ot;,也还有一个原因,就是&ot;雅&ot;通&ot;夏&ot;。所谓&ot;居楚而楚,居越而越,居夏而夏&ot;,&ot;越人安越,楚人安楚,君子安雅&ot;,雅就是夏。夏,就是华夏,也就是中原,甚至也就是中国(中央之国)。认真说来,这华夏中国的雅言,在当时也不过只是诸国国语中的一种,只因为它为&ot;天下共主&ot;所有,这才成了&ot;国际通用&ot;的官方语言。因此,等到天下一统,没什么&ot;国际关系&ot;了,雅言也就作废,而代之以&ot;官话&ot;。官话就是官场中人说的话。中央政府派到各地去的官员都要说这种话,所以叫官话。

病隙碎笔  女生贾梅  史铁生散文文论集  帝国的终结  费城风云:美国宪法的诞生及其启示  读城记  我山之石:儒墨道法的救世之策  易中天品三国  灵魂的事  山顶上的传说  先秦诸子百家争鸣  汉代风云人物  高高的树上  孤女俱乐部  从星空到心灵  活着的事  书生意气  中国的男人和女人  智慧的星空:聆听大师心灵的声音  十六岁少女  

热门小说推荐
神级附加术

神级附加术

书海阁小说网免费提供作者朔时雨的经典小说神级附加术最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说穿越到高武世界的唐多,悲哀的发现他没有习武的天赋。万幸的是,他绑定了一个可以给万物附加的系统。给水果附加,将其变成恶魔果实给宝石附加,将其变成无限宝石给宝珠附加,将其变成龙珠将龙的力量附加到自己身上,习得灭龙魔法于是,这个高武世界的画风就开始变得不对起来...

绑定国运,开局觉醒段誉基因

绑定国运,开局觉醒段誉基因

无垠大陆降临,蓝水星开启无垠国运征战,全球200多个帝国,随机选拔200万国运天选者,于无垠大陆角逐国运之战。汪灼尘是龙国天选者,开局绑定天武觉醒系统,觉醒段誉武侠基因。天灾异兽妖魔吸血鬼席卷全球,各个国家随时可能灭亡,想要解决危机,唯一的方法就是国运天选者在无垠国运征战中共享资源提升国力。全球直播,看龙国如何扭转乾坤,碾压一切进军宇宙。...

桃瑟生湘

桃瑟生湘

书海阁小说网免费提供作者金色猕猴桃的经典小说桃瑟生湘最新章节全文阅读服务本站更新及时无弹窗广告欢迎光临wwwshgtw观看小说修仙小白拈瑟遇到两个追求者!一边是第一宗门的少主,一边是妖帝之子选谁?我的修仙怎么办?一路荒诞惊喜的故事,一系列搞笑诙谐的甜蜜...

俗人重生记

俗人重生记

下单员付正义。俗人重生的付正义。挥舞着银行本票被视为‘野蛮人’的付正义。这是一个前世因为债务而堕落颓废的男人的故事。这是一个今生想要与世界首富掰腕子的男人的故事。这是一个被视为将慈善事业做至巅峰的故事。这是一个想要让身边女人幸福的男人的故事。这是一个想要挽回前世所有遗憾的男人的故事。这个故事也许老套,但是个...

天眼通主之王

天眼通主之王

小说主人公是赵峰赵雪的小说叫做天眼通主之王,是作者快餐店创作的玄幻科幻类型的小说,内容主要讲述他意志坚韧,不甘平庸,却资质平平,出自卑微的支族。一次意外,他融合一只太古神灵的眼睛,从此鲤鱼跃龙门,如彗星般崛起,踏上传奇修行之路。从渺小蝼蚁的世界底层,步步生莲,踏入这个宗门林立天才如云远古万族神话争锋波澜壮阔的大时代。...

无限炼金

无限炼金

死神肆虐2012,T病毒感染巨人,龙之病毒毁灭大剑位面,神奇植物大战丧尸,人造人祸乱钢炼世界,异形吞噬异种大战铁血战士,诸神灭世奎托斯屠神,濒临破碎的罗格营地,现实地球的阴影一场离奇车祸,将主角送进守护者空间,穿梭于各大位面,拯救濒危人族!基于钢炼的炼金术,不断衍化…...

每日热搜小说推荐