大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

02 民以食为天（第3页）

麦琪：你打算好今天晚饭吃什么了吗？

Lucas:No，Iwasthinkingofputtingafrozenpizzaintheoven.Whataboutyou?

卢卡斯：还没，我正在考虑弄个冷冻披萨放进烤箱里加热。你呢？

Maggie:Maybewecanmakedinnertogethertonight.Whatdoyouthink?

麦琪：咱们今晚可以一起做饭。你觉得怎么样？

Lucas:Imutterlyignorantofcooking!

卢卡斯：我对做饭一窍不通啊！

Maggie:Icanteachyouhowtocooksomethinghealthy.Frozenpizzaissobadforyou!RecentlyIhavejustlearnedhowtocooksteamedcrabs.Doyoulikeit?

麦琪：我可以教你怎样做健康饮食。冷冻披萨对你没有一点好处!我最近刚学会做清蒸蟹。你喜欢吃吗？

Lucas:Ofcourse.Ilikeseafood.Icanhardlybelievethatyoucancooksteamedcrabs.Doyouhavealltheingredients?

卢卡斯：当然，我喜欢吃海鲜。我简直不敢相信你竟然会做清蒸蟹。材料都有吗？

Maggie:Iboughtalltheingredientsthismorning.Soletsstart!

麦琪：我今天早上买的。咱们现在就开始吧。

Lucas:Whatdowedofirst?

卢卡斯：第一步先干什么？

Maggie:First，weneedtoscrubthecrabswithabrush.Andthenpoursomewaterinthepan.Whenthewaterisboiling，followginger，basil，crabs.Youcanalsosprinklesomegingerandbasilonthecrabs.

麦琪：首先需要用刷子将蟹洗净。然后在平底锅里倒些水。水开后放入姜、罗勒叶、大闸蟹，蟹上也可以撒一点姜和罗勒叶。

Lucas:Oh，thatsnotplex.

卢卡斯：哦，这样不是很复杂。

Maggie:Thenuseacottonropetotiethecrabsfeetandsteamthemfor12minutes.Whencrabsturnred，almostready.Verysimple，right?

麦琪：然后用棉线把蟹腿绑起来，蒸12分钟。当蟹变红了，就差不多好了。很简单，对吧？

Lucas:Yeah，itsmucheasierthanIthought.

卢卡斯：是呀，比我想象得简单多了。

Notes

1.oven[?v?n]n.烤箱，烤炉

2.utterly[?t?li]adv.完全，全然，绝对

3.steamed[sti:md]adj.蒸熟的

4.ingredient[ingri:di?nt]n.成分；原料，配料；因素

5.scrub[skr?b]n.用力擦洗；矮树；渺小之物；v.用力擦洗

6.ginger[d?ind??]n.姜，姜根；精力；姜黄色；v.用姜调味

7.basil[b?zil]n.罗勒（芳香的草本植物）

8.sprinkle[spri?kl]v.洒，撒；下稀疏小雨；n.少量散布的屑状物

小贴士

IntermsofChinesefood，itispopularlyknownthatChinesecuisineisworldfamousforitsperfectbinationof“color，aroma，tasteandappearance”.Chinesecuisinetakesintoconsiderationtheselectionofrawmaterials，thetextureoffood，theblendingofseasonings，slicingtechniques，theperfecttimingofcookingandtheartoflayingoutthefoodontheplate.Amongthebest-knownschoolsofChineseculinarytraditionaretheCantonesecuisineofthesouth，theShandongcuisineofthenorth，theHuaiyangcuisineoftheeastandtheSichuancuisineofthewest.ThesefourmajorvarietiesofChinesefoodhavebeentraditionallynotedas“thelightflavorofthesouth，thesaltyflavorofthenorth，thesweetflavoroftheeastandthespicy-hotflavorofthewest”.

说起中餐，人们都知道中餐烹饪以其“色、香、味、形”俱全而著称于世。中餐烹饪讲究原料的选配、食物的质地、佐料的调制、切菜的刀工、适时的烹调以及装盘艺术。最负盛名的中餐菜系有南方的粤菜、北方的鲁菜、东部的淮扬菜和西部的川菜，素有“南淡北咸，东甜西辣”之特点。

预订餐桌要提早

乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  美漫：某科学界巫师的刺客无双  刚成人皇：开局亿倍暴击  斩妖从熟练度面板开始  猎妖神殿  快穿王者荣耀：英雄，花式撩  战神狂婿  超级无敌龙婿  我真不想长生  暴力法神  开局继承神魔墓场  我在迪迦世界里养怪兽  网王之从呼吸法开始  妖魔世界里的武夫  大策划迷你Q  从县令开始的签到生活  小道青帝  吞灵剑主  全球碎裂亿万份  我是明末搬运工