大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

04 游乐（第2页）

Maggie:ImsogladthatweregoingtoPeonyParktoadmirepeonies.

麦琪：要去牡丹公园赏牡丹我真是太高兴了。

Sue:ImsoexcitingthatIwishonlyifIgrowwingsandflythere.Thepeonyisthekingofflowers.AndLuoyangisfamousforitspeonyflowers.

苏：我也很兴奋，恨不得长翅膀飞过去。牡丹是百花之王，洛阳牡丹甲天下啊。

Maggie:Oh，hereweare!

麦琪：噢，我们到了。

Sue:Wow!Sobeautiful!Ifinallygettoseemyyearningpeonies.Letsgetinatonce.Itssaidintheguidebookthatpeoniesarebiginflowersandrichinvariety，andthereforearepraisedasthekingofflowers.Withitsmildclimateandmoderaterain，Luoyangisasuitableplaceforpeoniestogrow.

苏：喔，太漂亮了！我终于看到朝思暮想的牡丹了。赶快进去吧。旅游指南上介绍说牡丹花大并且品种繁多，因此被誉为“百花之王”。洛阳温度适宜、雨量适中，很适合牡丹生长。

Maggie:Yourewellinformed.Look!Thisflowerlookspeculiar.

麦琪：你知道得真多。看！那朵花好奇特啊。

Sue:Oh，itsararebreedcalled“Erqiao”.Therearetwodifferentcolorsinaflower.Itisverybeautiful，isntit?

苏：哦，那是名贵的品种，叫“二乔”。一朵花有两种不同的颜色。很漂亮，不是吗？

Maggie:Yeah，Iveneverseensuchkindofflowers.

麦琪：是的，很漂亮。我从来没见过这样的花。

Sue:Whatsmorequaint，therearemanydifferentcoloredflowersblossominginaplant.

苏：更奇特的是，一株牡丹会开很多种不同颜色的花朵呢。

Maggie:Sogreat!ThistimeIdowidenmyview.

麦琪：太棒了！这次我真是大开眼界了。

Notes

1.peonyshow牡丹花会

2.yearning[j?:ni?]n.渴望，思慕；adj.渴望的，怀念的

3.guidebook[gaidbuk]n.旅行指南，参考手册

4.mild[maild]adj.温和的，柔和的；宽大的；清淡的

5.moderate[m?d?reit]adj.适度的；温和的；稳健的；中等的；v.节制；使稳定；使缓和

6.peculiar[pikju:lj?]adj.奇怪的；特殊的，独特的，古怪的；n.特权

7.breed[bri:d]v.繁殖；养育；n.品种；血统

8.quaint[kweint]adj.奇特有趣的；古色古香的；古怪的

9.blossom[bl?s?m]n.花；开花；全盛期；v.开花；成长

小贴士

名花赏析：

TheCallaLily马蹄莲

Thecallalilyissimple，asallelegantthings.Itmakesagreatpottedplant，butyoushouldbecarefulforchildrenandanimals:callasareverytoxic，ifeaten!

马蹄莲花集朴素、典雅于一身。虽然马蹄莲花是一种极好的盆栽花，但是你要留心你的小孩和动物，不要让他们吃了它，马蹄莲花有剧毒。

TheBirdofParadise天堂鸟

Thisamazingflowerhastheshapeofabirdandthismakesitspecial.Thecolorfulbirdofparadiseisprettytall:theplantmayreachasmuchas1.5metersinheightandthefloweritselfisalsoverylarge.ThebirdofparadisemaybeonlyfoundinSouthAfrica.

这种令人惊艳的花形状很像一只鸟，正是这一点让它很特别。颜色瑰丽的天堂鸟花非常高，有1.5米那么高，花朵本身也特别大。或许你只能在南非才能看到天堂鸟花。

TheRose玫瑰

Rosesarethemostknownflowersintheworld.Thebig，coloredroseshavebeenpreferredbyallpeopleintheworldatanyeventwhatsoever.Theyhavemanysymbols，dependingontheircolors.Forexample，thecolortalkofwhiteroseis“Iamworthyofyou”.

玫瑰是世界上最有名的花。无论任何情况、任何场合之下，花朵饱满、颜色鲜艳的玫瑰花一直深受世界人民的偏爱。根据花色的不同，它们有很多的象征意义。比如白玫瑰的花语是“我值得你拥有”。

网王之从呼吸法开始  全球碎裂亿万份  开局继承神魔墓场  暴力法神  快穿王者荣耀：英雄，花式撩  乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  从县令开始的签到生活  超级无敌龙婿  大策划迷你Q  小道青帝  刚成人皇：开局亿倍暴击  吞灵剑主  我在迪迦世界里养怪兽  斩妖从熟练度面板开始  猎妖神殿  我真不想长生  妖魔世界里的武夫  美漫：某科学界巫师的刺客无双  战神狂婿  我是明末搬运工