手机浏览器扫描二维码访问
叶凝露播放的这部电影是英文原声的,网络上没有正版资源,是从种子库找的盗版,一些为爱发电的汉化组做的字幕。
翻译这件事,英译中和中译英是一样的,在很多地方总是很难做到完美的信达雅,尤其是业余的汉化组,那么一些台词的翻译上,就没有办法做到尽善尽美。
不过对于李乘欢来说倒是没有什么关系。
他在家里也是会看一些电影的,尤其是能够不看字幕也能听懂电影以后,这件事就成了一件极好的消遣。
想当初,他可是将老友记一集不落地看完了。
通过这种方式学习英语有一个好处是,你能够结合场景和遇境理解一些词汇和短句,如果再了解一些当地的文化,那么甚至连母语者才能get到的梗也能理解了。
而这部经典的爱情电影无论是剧情还是人物的选择上都很不错,极抓眼球。
只是叶凝露还是有些疑虑,在观看的时候看了李乘欢好几次。
她觉得,这是一部青春爱情电影,但是大概不会特别吸引小男孩儿的眼球。
因为英文原声的原因,叶子皓看了一会儿已经觉得有些无聊了,小声说:“姐姐,能不能看钢铁侠啊……”
叶凝露没有立刻回答,而是看向李乘欢,“你觉得呢?”
李乘欢笑了笑,“我都可以。”
叶凝露又看了会儿电影,说:“那就看这个好了。”
叶子皓悠悠一叹。
电影持续地播放,中间有一段大概是因为字幕组的问题,缺了字幕,甚至连本身的英文字幕都没了。
叶凝露愣了愣,赶紧上去调试,但女孩子大都是不怎么会弄电脑的,试了好几下都没有弄出来。
叶子皓又开始小声发表意见:“姐姐……看钢铁侠吧……”
叶凝露转过来,有些无奈地看向李乘欢,说:“那要不然……我们换一部电影吧?”
此时李乘欢正当看到剧情转折的地方,也有些想继续看下去,迟疑了一下,说:“呃,你也想看钢铁侠吗?”
叶凝露眨了眨眼睛,下意识脱口而出:“怎么可能?”随后看了看屏幕:“没有字幕了呀……”
李乘欢说:“那没什么关系,这一段我翻译给你好了。”
叶凝露顿时愣了愣,“你能翻译?”
我在法兰西当王太子 血瞳灭世:帝尊心尖宠 全家读我心后杀疯了,我喝奶吃瓜 飞升中断,老祖她去末世养崽 重生后把老公逼成了疯批 从斩妖除魔开始长生不死 不过是这样的故事 春色难渡 从太平道开始反转结局 王府娇妾 夭寿啦!老祖宗你还有多少前女友 儒圣?我只想成为武神 召唤最弱?开局恶魔契约天赋拉满 娘子,看剑! 军婚撩人,我在七零靠摆烂成团宠 人在火影,武僧地藏 我真是个铸剑师 藏起孕肚离婚,顾总追妻火葬场! 炎神之录 离婚吧!真当我是癞蛤蟆?
在一次勇敢的好人好事中,张昊得到了一个游戏系统。自此,他的整个人生都仿佛变成了一场游戏。因为他可以看到自身所有能力的熟练度。甚至...
我家的妖狐大人嗯?这个食灵者的肚子里,怎么掉了一个人出来?不管了先扛回家再说。—故事的一切就从这里开始,一个是逗比的女主~另一个是傲娇腹黑的狐族大殿下~当这两个性格完全相反的两个人,走在一起又会呈现出怎样的画面呢?落白轩!你是听不懂人话吗?!不懂~不懂~我是妖~...
他是北市最尊贵的男人,她是被千万债务压得走投无路的孤女,一夜疯狂的占有让他们彼此纠缠。他宠她上天,却因她出轨的丑闻化身为心狠手辣的恶魔,将她逼上绝路她以极端的方式证明自己的清白,殷红的血触目惊心,他的心突然撕裂般疼痛再相逢,看见她隆得高高的肚腹,他大发雷霆怀了我的孩子为什么不告诉我?她冷冷一笑孩子不是你的!...
简介房产销售员顾铭得先天神珠,会透视懂治病有神通,开始逆袭人生。...
游戏就应该快快乐乐的玩,玩的开心就好!但是如果有一天,不好好玩游戏就会丢掉自己小命的时候该怎么办?那就只能努力的活下去了!燕小乙无声的哀叹着!N个完本,人品保证...
一道门扉,无数个世界。忍术破道魔法斩魄刀帝具。旗木家的男人,绝不认输!...