大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第82章(第1页)

&ldo;恨你!开头我也许很气你,可是过了不久,我便知道究竟应该气谁了。&rdo;

&ldo;我简直不敢问你,那次我们在彭伯里见面,你对我怎么看法。你怪我不该来吗?&rdo;

&ldo;不,哪儿的话;我只是觉得惊奇。&rdo;

&ldo;你固然惊奇,可是我蒙你那样抬举,恐怕比你还要惊奇。我的良心告诉我说,我不配受到你的殷勤款待,老实说,这当时的确没有料到会受到份外的待遇。&rdo;

达西说:&ldo;我当时的用意,是要尽量做到礼貌周全,让你看出我气量颇大,不计旧怨,希望你知道我已经重视了你的责备,诚心改过,能够原谅我,冲淡你对我的恶感。至于我从什么时候又起了别的念头,实在很难说,大概是看到你以后的半个钟头之内。&rdo;

然后他又说,那次乔治安娜非常乐意跟她做朋友,不料交情突然中断,使她十分扫兴;接着自然又谈到交情中断的原因,伊丽莎白这才明白,当初他还没有离开那家旅馆以前,就已下定决心,要跟着她从德比郡出发,去找她的妹妹,至于他当时所以沉闷忧郁,并不是为了别的事操心,而是为了这件事在转念头。

她又感谢了他一次,但是提起这桩事,双方都非常痛苦,所以没有再谈下去。

他们这样悠闲自在地溜达了好几英里路,也无心再去注意这种事,最后看看表,才发觉应该回家了。

&ldo;彬格莱和吉英上哪儿去了?&rdo;他们俩从这句话又谈到那另外一对的事情上去。达西早已知道他朋友已经和吉英订婚,觉得很高兴。

伊丽莎白说:&ldo;我得问问你,你是否觉得事出意外?&rdo;

&ldo;完全不觉得意外。我临走的时候,便觉得事情马上会成功。&rdo;

&ldo;那么说,你早就允许了他啦。真让我猜着了。&rdo;虽然他意图声辨,说她这种说法不对,她却认为事实确实如此。

他说:&ldo;我到伦敦去的前一个晚上,便把这事情向他坦白了,其实早就应该坦白的。我把过去的事都对他说了,使他明白我当初阻挡他那件事,真是又荒谬又冒失。他大吃一惊。他从来没有想到会有这种事。我还告诉他说,我从前以为你姐姐对他平平淡淡,现在才明白是我自己想错了;我立刻看出他对吉英依旧一往情深,因此我十分相信他们俩的结合一定会幸福。&rdo;

伊丽莎白听到他能够这样轻而易举地指挥他的朋友,不禁一笑。

她问道:&ldo;你跟他说,我姐姐爱他,你这话是自己体验出来的呢,还是春天里听我说的?&rdo;

&ldo;是我自己体验出来的。最近我到你家里去过两次,仔细观察了她一下,便看出她对他感情很深切。&rdo;

&ldo;我想,一经你说明,他也立刻明白了吧。&rdo;

&ldo;的确如此。彬格莱为人极其诚恳谦虚。他因为胆怯,所以遇到这种迫切问题,自己便拿不定主张,总是相信我的话,因此这次一切都做得很顺利。我不得不向他招认了一件事,我估计他在短时期里当然难免要为这件事生气。我老实对他说,去年冬天你姐姐进城去待了三个月,当时我知道这件事,却故意瞒住了他。他果然很生气。可是我相信,他只要明白了你姐姐对他有情感,他的气愤自然会消除。他现在已经真心诚意地宽恕了我。&rdo;

伊丽莎白觉得,彬格莱这样容易听信别人的话,真是难得;她禁不往要说,彬格莱真是个太可爱的人,可是她毕竟没有把这句话说出口。她想起了目前还不便跟达西开玩笑,现在就开他的玩笑未免太早。他继续跟她谈下去,预言着彬格莱的幸福……这种幸福当然抵不上他自己的幸福。两人一直块谈到走进家门,步入穿堂,方才分开。

--------

第五十九章

--------

且说伊丽莎白一走进家门,吉英便问她:&ldo;亲爱的丽萃,你们到什么地方去了?&rdo;等到他们俩人坐下来的时候,家里所有的人都这样问她,她只得说,他们俩人随便逛逛,后来她自己也不知道走到什么地方去了。她说话时涨红了脸;可是不管她神色如何,都没有引起大家怀疑到那件事上面去。

那个下午平平静静地过去了,并没有什么特别的事情。公开的那一对爱人有说有笑;没有公开的那一对不声不响。达西生性沉静,喜悦不形于色;伊丽莎白心慌意乱,只知道自己很幸福,却没有确切体味到究竟如何幸福,因为除了眼前这一阵别扭以外,还有种种麻烦等在前头。她预料事情公开以后,家里人有何种感觉。她知道除了吉英以外,家里没有一个人喜欢他,她甚至顾虑到家里人都会讨厌他,哪怕凭他的财产地位,也是无法挽救。

晚上,她把真心话说给吉英听。虽说吉英一向并不多疑,可是对这件事却简直不肯相信。

&ldo;你在开玩笑!丽萃。不会有这种事!跟达西先生订婚!不行,不行,你不要骗我;我知道这件事不可能。&rdo;

&ldo;一开头就这样糟糕,可真要命!我唯一希望全寄托在你身上,要是你不相信我,就没有人会相信我了。我决不是跟你胡说。我说的都是真话。他仍然爱我,我们已经讲定了。&rdo;

吉英半信半疑地看着她。&ldo;噢,丽萃,不会有这种事的。我知道你非常厌恶他。&rdo;

&ldo;你一点也不明白这里面的曲折,这种话不必再提。也许我一向并不象现在这样爱他。可是这一类的事,总不应该把宿怨记得太牢。我从今以后也一定要把它忘记得干干净净。&rdo;

班纳特小姐仍然显出非常诧异的样子。于是伊丽莎白更加一本正经地重新跟她说,这是事实。

吉英不禁大声叫道:&ldo;老天爷呀!真有这件事吗?这一下我可应该相信你了,我的好丽萃,亲丽萃,我要恭喜你,我一定得恭喜你;可是,对不起,让我问你一声:你能不能断定……能不能百分之百地断定,嫁了他是否幸福?&rdo;

&ldo;这当然毫无疑问。我们俩都认为我们是世界上最幸福的一对。可是你高兴吗,吉英?你愿意要这样一位妹夫吗?&rdo;

&ldo;非常非常愿意。彬格莱和我真是再高兴也没有了。这件事我们也考虑过,谈论过,都认为不可能。你当真非常爱他吗?噢,丽萃,什么事都可以随便,没有爱情可千万不能结婚。你确实感觉到你应该这样做吗?&rdo;

&ldo;的确如此!等我把详情细节都告诉了你,你只会觉得我还做得不够呢。&rdo;

&ldo;你这话是什么意思?&rdo;

&ldo;嗳,我得承认,我爱他要比爱彬格莱更深切。我怕你要生气吧。&rdo;

&ldo;好妹妹,请你严肃一些。我要听你严肃地谈一谈。凡是可以对我说的话,赶快对我说个明白,你是否愿意告诉我,你爱他有多久了?&rdo;

&ldo;这是慢慢儿发展起来的,我也说不出从什么时候开始,不过我觉得,应该从看到彭伯里他那美丽的花园算起。&rdo;

姐姐又叫她严肃些,这一次总算产生了效果;她立刻依了吉英的意见,郑重其事地把自己爱他的经过讲给吉英听。班纳特小姐弄明白了这一点以后,便万事放心了。

人性的弱点  经营管理方略  为人处世哲学  羽化!  卡耐基人际关系学  卡耐基口才学  人性的弱点大全集  诡纵之逝  易中天中华史08:汉武的帝国  易中天中华史12:南朝,北朝  形象设计艺术  人性的优点  易中天中华史13:隋唐定局  易中天中华史10:三国纪  易中天中华史11:魏晋风度  发掘你不曾利用的潜能:淡定  易中天中华史09:两汉两罗马  人性的光辉:林肯传  卡耐基其人  易中天中华史14:禅宗兴起  

热门小说推荐
天道阵神

天道阵神

三千年前,天道至尊,成神破灭,再入轮回三千年后,幽蓝魂火破界而来,王凡双魂合一,记忆觉醒。这一世,携阵衍神臂,修无上神诀,悟万阵天道,临帝域巅峰!万物浮沉全由我,众神生死不由己!...

最强黑客

最强黑客

一个超级黑客,重头再来,变成一个小黑客。曾经黑客界排行榜上的NO1,重生成为大一新生。一个小黑客自由驰骋网络,成为真正网络之神。书1群52423388(一群普通交流群,进群请加上你的起点昵称验证)书2群95951973(二群VIP专用,进群请发截图验证)...

拳道永生

拳道永生

这个世界的人们还不是那么的开明,无视年纪,学识。无知者从来都认为自己是人间的智者,不要悲伤,不要哭泣。我们需要做到的是,挣脱温柔的枷锁,像一个爷们一样,狠狠的打对方的脸。我们相信,这一天,就在不远的未来。那里有一个名字,叫做彼岸。我有一个梦想,希望你们用收藏将我推向彼岸,在那璀璨的虚空尽头,扬帆起航!...

异世丹狂

异世丹狂

张诚,一个清华大学高材生,却因为一场看似意外,却有点不太寻常,可是又在情理之中的车祸完结了一生。但是,他没死成并且穿越了,可是,还没等他庆幸,就发现了一件让他郁闷的事情,他穿到了一个病秧子的身上,更郁闷的是,这个病秧子有个超级美女未婚妻交流群卧龙会33616706(将满)卧龙分会196062984,欢迎新老读者加入交流。(PS1本书已买断,人品有保障,可以放心阅读)(PS2年龄十八岁以上童鞋,请在监护人陪同下阅读本书,否则,上瘾自负!)(PS3************↓收藏在这里↓***************)...

每日热搜小说推荐