手机浏览器扫描二维码访问
评论就这些,但他的点赞数,却超过了五百!
什么概念?
日ip才一千多的网站,一条评论,发布半天的时间里,就超过了五百!
这么算下来,几乎就是所有用户都在点赞这条评论,都遇到了这个问题啊!
“的确是大问题。”
413面色微沉:“我们有些太想当然了,这个问题必须立刻解决。”
“可是……”有翻译苦笑道:“那些词,本来就是我们华国特有的,不创造新词的话,很难翻译的贴切。”
“是这样没错,我也建议你们这么做,但是,这种新词,除了咱们,谁能知道它的意思呢?”
“那怎么办?”
413沉思片刻,一拍大腿。
“有了!”
他身旁,一名漂亮的女翻译脸色发红……
总编拍我的大腿干嘛?不会是对我……呸呸呸,好害羞。
413却完全没注意到这些,惊喜倒:“我想到办法了!”
“他们不懂这些词汇,是因为他们没见过,他们不认识,但……咱们可以帮助他认识啊!”
“立刻让技术部那边,在国际站加一个‘词典’功能!所有页面都要加!”
“功能就是,当用户在搜索框输入词汇并搜索的时候,立刻给出答案!”
“不,再进一步!”
“但凡是我们创造的词语,都给加一个下划线,当用户的鼠标、手指触碰的时候,立刻浮现出这个词语的详细解释和描述!移开鼠标后,描述消失!”
“这样能最大化方便用户,也能解决他们看不懂的问题!”
翻译们一听,纷纷点头,也是喜出望外。
“对啊!还可以这样!”
“没错!那些词语,用一个单词来翻译,根本办不到,但如果是用一句话,甚至是一段话来描述的话,却不难!”
“嗯!那我们就分头行动,立刻把手头的词语全部加上解释和注释!”
“好!”
413满意点头,这可是一个大问题啊,能在这么短的时间内想出解决办法,而且堪称完美,这还不是美滋滋?
“技术部那边我会亲自跑一趟,这个功能不难,就是用keywords关联,只要我们这边把对照表做好,很快就能搞定!”
“大家分头行动!”
分头行动!
一边做新词解释、注释,一边让技术部赶工,做出‘新词注释功能’。
当天夜里,加班加点的功能就已经上线。
原本不多的用户们,突然发现,令他们头疼的问题解决了!
看不懂这个词?
没关系,手指放上去,或是鼠标放上去,甚至都不用点击,就会弹出相应的解释,让他们明白这个词到底是什么意思。
唯一的问题就是,这种词,不算少,所以他们阅读的速度快不起来。
不过……
这样也是一个好处,不是么?
阅读的太快,翻译怎么可能忙的过来?
第二天一大早,413等人就发现昨天那个用户重新评论,表示道歉,并给与了高度评价。
何日请长缨 我的系统超无敌 绝密缉凶 盖世 我有一个属性板 最豪赘婿 自完美世界开始 大佬每天都在套路她 奋斗在2005 分解万物给属性 我拍的片子都很猛 我在凡间扫垃圾 麻二娘的锦绣田园 98逆流红尘 爹地债主我来了免费阅读 无敌从天赋加点开始 大叛贼 邪王御神录 国民艺术家 动漫世界最强生物
白云飞有三个身份超凡的爷爷别人拼爹我拼爷三爷爷是华夏战神,二爷爷是华夏神医,大爷爷则是神秘的修仙者。面对着眼前地少女,白云飞傲娇地说道为了保护爱人,我无所畏惧。面对敌人,我杀伐果决。我白云飞,宣布从今天开始,谁也不能欺负你...
奸诈心机女×腹黑病娇男双洁,齁甜,欢迎跳坑天子一抽,云家的废柴幺女出嫁了。嫁给一个身患异疾,年年都病重得快要死掉,却偏偏靠着那剩下的半条命,活了十几载的皇子。初初见面,恰恰洞房。她看着他,老实问道殿下,您快死了吗?他心脏抽痛的厉害,冷声两字狗屁!她挑眉,嚯,这病秧子,奶凶奶凶的!天雷勾地火,奸诈遇病娇,这一生的梁子,就此结下了。...
这是一个普通人超脱成神的故事。一款名为噩梦之城的游戏即将开服,周正作为幸运玩家获得提前游戏的名额,然而血月降临,他意外发现,自己竟然可以将游戏中获得的力量带入现实。与此同时,主世界也发生异变,怪橘恐怖降临!周正大家稳住,天塌下来有我顶着!...
我从未想过我会婚内出轨,然而这却实实在在的发生了。我并不是水性杨花的女人,两年前嫁给刘泽凡时,我们许诺执子之手,与子偕老。可这个承诺,随着他的出轨变成了笑话。...
在民国,有一座ldquo野狼山rdquo,野狼山有一个烈士陵园,陵园里,有着三千二百五十六个墓碑。所有的墓碑上没有照片,没有姓名。只写着两个字加四个数字ldquo野狼rdquo。1998年,野狼山来了一个人ldquo报告,野狼1369请求归队rdquo各位书友要是觉得野狼1369还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!野狼1369最新章节野狼1369无弹窗野狼1369全文阅读...
不平凡的人注定要忍受不平凡的孤独。在孤独中前行,在孤独中崛起,在孤独中睥睨天下。已有老书(明末小平民)和(穿越大明之汉骨永存),大家可以去围观阅读,人品保证,新老书友可以大胆投资和收藏,谢谢大家。...