大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第八十五章 上门（第2页）

“不论是句式，还是淼淼的发音，都非常符合欧美乐坛的风格。”

周建辉连连摇头：“指点谈不上，大家互相交流交流，倒是可以的。”

Lovemakesweak

爱却带来脆弱

Yousaidyoucherishedfreedom

你曾说自由至上……”

李杰点头道：“之前，我们不是提过会发行纯英文专辑嘛，前段时间，我写了几首歌。”

英文，他当然是懂得，不仅懂，还很熟练，只是，他的英文发音多多少少有点口音问题。

虽然周建辉是头一次听沈淼淼演绎英文歌，但每个歌手都有属于自己的音色，熟悉的人，闭着眼睛只听声音，也能认出歌手的身份。

不一会儿，两个男职业将一台雅马哈音响抬到了会客室。

因此，中文中的很多寓意是独属于华夏人的浪漫。

而在英文中，讲究的是客观，是直白。

数天后。

旋律很抓耳，倒是歌词部分，写得有点太过直白。

或者说，即便找到了，外国人也难以理解‘三九’的意思，更别说理解这句话的本意。

“十首！”

“尔军老师，没想到，你的英文歌写得也这般好，反正在我看来，一点也看不出华夏的影子。”

周建辉朗声一笑：“尔军老师真是谦虚，业内的制作人，谁不知道，尔军老师出品，必属精品！”

会客室中，周建辉一边熟练地泡着普洱，一边开口问道。

“哪有什么意见。”

其实，想要做到这一点是非常难得，只有非常熟悉两种文化环境，才能写出这样的歌。

李杰笑了笑：“在英文歌上，我还算是一个新人，如果你有什么意见，请尽管说。”

“是的。”

此前，他们虽然提过未来会发行英文专辑，但具体时间他们并没有沟通。

“Passionissweet

激情是甜蜜的

不过，考虑到这是一首英文歌，周建辉也就没多想，因为英文和中文是两种不同体系的文字。

还有夏练三伏，冬练三九，英文翻译基本是直译，三伏，可以直译为‘dogdays’，但三九就找不到对应的单词。

周建辉笑呵呵的点了点头，然后伸手一引。

如果准确的表达，英文翻译大概会是‘Persisteveryday’，即每天坚持。

替嫁娇妻：偏执总裁轻点宠顾小月顾如风  神宠时代  聊斋世界当书童  我的爷爷是至尊  赖上冷艳女总裁  金牌代练  过往不及情深  皇权至尊系统  封神之我穿越成了妲己  海贼之百兽王  迦勒底的龙战士  强势攻婚：总裁的挚爱宠妻  万界摸尸王  我在修真界度过了三千年  九洋春秋  我有一亩三分地  笑衍天漠  美漫里的超神机械师  毒后逆天：至尊大小姐  丹青不知岁月老