手机浏览器扫描二维码访问
第124章 夏晚秋的翻译报酬一分（第2页）
余下的几天国庆长假，任昊都在忙着整理脚本，修改他觉得不合适的对话，最后将理好的中文脚本拷贝到一张35英寸软盘上。
开学第一天，任昊在午休时去了夏晚秋的办公室，由于英语老师阮景源也在一旁吃饭，他说话注意了一些，“夏老师，想请您帮个忙，您看行么？”
夏晚秋一边吃着食堂打的饭，一边含含糊糊的说了一个字：“说。”
任昊取出软盘放到夏晚秋的办公桌上：“您看，如果您方便的话，能帮我翻译一下这张软盘里的东西么，嗯，要日文的，给您添麻烦了。”
夏晚秋皱眉放下筷子：“日文？”
“是的，我有急用，谢谢您了。”
任昊本以为夏晚秋会一口拒绝或刨根问底的把原由问清楚，可谁知，夏晚秋只轻轻“嗯”了一声，随手将软盘收进桌子里，不再说话了。
“那……真的谢谢您，您辛苦。”
出了门的任昊不由苦笑，为需要日文翻译准备的一系列解释全都没用上。夏晚秋不夏晚秋，所有行动都在任昊的预料之外。
次日下午。
正当任昊与崔雯雯聊着有关音乐话题的时候，就听班级门口有人叫自己的名字，然后，姜维霍然站了起来，声音充满着警惕：“你来干什么？”
任昊一看，来人竟然是被他打过的周凯亮，这么多天过去，他的伤也好了。
周凯亮说了句：“夏老师叫你去。在政教处。”转身便走了，看得出，他很不情愿带这个话。
政教处。
夏晚秋听得敲门声。轻轻说了个“进”，看到来人是任昊后，她伸出细长的手指在电脑屏幕上点了一下：“翻译好了。”由于资金有限，现在的英语办公室暂时还没有配备电脑，只有政教处和几个重要办公的点有置备。
翻译完了？
任昊当时就愣住了，“不会这么快吧？把这些中文挨个输入电脑。我都花了将近三个小时。更别说您还得翻译了？”而且，比起接触电脑时间尚短的夏晚秋来说，任昊的打字速度绝对比她快了不止一星半点儿。
夏晚秋起身用臀部靠在了办公桌边，让出座位的她一语不发。
任昊心中一叹，他稍稍明白了，夏晚秋之所以这么快的原因，应该是她没有上心，否得花三天时间。
但人家毕竟是帮了自己，任昊脸上没露出什么其他情绪。慢慢走去电脑前坐了下，移动鼠标在日文系统下点开脚本翻译稿。
任昊对照着五十音图凝神看了一会儿，旋即倒吸了一口冷气！
日语对话在细节上跟中文有很大区别，其中一个重要表现点就是，日语里男人和女人，老人和小孩，成年人和未成年人。他们的说话方式都不一样，简简单单的一个“我”字。不同的人或不同的性格，就能说出很多种。而且。日语里结尾的词语也有太多太多种类。
所谓什么人说什么话，这才是中译日最难做到的一点。
可偏偏，夏晚秋做到了，用一天时间就做到了。
其实说起来，任昊在给夏晚秋软盘前，不是没想提醒她要通过对话展现人物性格，这也是动画脚本很重要的东西，但考虑到自己麻烦人家已经不好了，逐没有提出那个过分的要求，任昊想着，这个工作只能用自己那半吊子日语试试看。
唉……
任昊有些说不出话了，看得出，夏晚秋对这份翻译花了很大心思，如果不通读几遍稿件就盲目翻译的话，绝对出不来如此效果。
任昊真的感觉有些不可思议，记得夏晚秋家没有电脑，说，她抽出课余时间在学校做这些，然而，为什么这么快？
答案，很快就揭晓了。
萧羽柳如画 隐婚天后 我靠直播火遍星际 白月光娇宠日常 祭魔 穿越香江成大亨 94202136秦晗张郁青秦晗张郁青 狂妻拽上天：帝少，高调宠！ 从剑神杂役开始签到成为绝世剑仙 山里汉子宠翻天 年长者的义务 和前任穿进年代做知青 擎苍皇女辛霖 明月不知清风泪白夕清薄敬寒 倪蓝陆煜城 陆少闪婚太甜蜜 选个兽夫好种田 重生娇妻甜又飒云七念顾景琛 NPC的综武大世界 总裁追妻，妻奴养成记
上司宠妻成瘾
慕希言，腿长脸帅，家财万贯，却是林犹然见过的最霸道难缠的男人。他对所有人都冷若冰霜，却偏偏宠得她上天入地，无人能及。他强势闯入她的世界，步步紧逼，霸占她的一切，如狼似虎，有着超越战斗机的体力。慕希言，放手，我我要告你！林犹然忍无可忍。男人深邃的双眸，刹那间布满邪气四年前，是你偷走了我的孩子，说起来，我才是受害者呢...
破灭时空
自古以来，军中最精锐的人员只会在两个地方。一是最精锐的特种部队，二就是在重犯监狱。赵立为了隐瞒自己修行天才的事实，只能加入军方，用军方的战斗功法来掩盖自己的修为异常。但是，却被莫名其妙的分配在重犯监狱服役。在监狱，赵立结识了无数穷凶极恶的重犯，也学到了很多非凡的技能，但最重要的，却是见识到了社会和军队当中的黑暗。赵立传奇的生涯也从监狱开始。破灭ＶＩＰ群5200004破灭群25200005破灭群33950616破灭群49155739破灭群59155683破灭群633062540感谢旭成，一个人提供了所有的读者群...
崇祯窃听系统
崇祯皇帝身处深宫，被人忽悠而吊死煤山。可如果他有窃听系统在手，能听到别人背后的议论，那还能亡国灭种么？好吧，崇祯皇帝还是穿越的，虽然已经是崇祯十一年末，可结果必定会改变！金戈铁马，气吞万里如虎，我崇祯活这一世，大明必定中兴！（这是有系统加持的正经穿越历史文！）...
重生嫡女她福运旺旺
宅斗美食甜宠1V1她占了别人的身体重生，按说要低调，闷声干大事，闷声发大财。怎奈有太多渣渣要收拾。二婶给她下毒？不好意思，前世她是天才医女来着。堂妹抢她未婚夫？谢谢！渣男送你，祝你们白莲配黑狗天长地也久。神秘人物一心想要她的命？对不住，本小姐不想死，只有把你揪出来让你先去死。冤案套冤案，查！新仇叠旧恨，报！药膳开路，福运加持，这一世的林晏晏高歌猛进，活的相当高调。于是，这一世的萧潜很忙。有人欺负晏晏，找死！有人抢晏晏生意，找死！有人要杀晏晏，找死！自己看上的女人，怎么着也得护她一世周全。...
从木叶开始的仙人体
穿越到火影世界，亡国灭族前夕，漩涡羽彦终于觉醒了仙人体。于是，从获得小扉间的美誉开始，他陆续被人们称为木叶第一天才红色闪光尾兽克星双刀剑圣陆地仙人全忍界面子最大的男人。在宇智波斑眼里，羽彦和千手扉间一样卑鄙无耻，不但当众将他终结之谷的雕像斩首，还偷走了六道仙人留给宇智波一族的石碑，做成了流星锤！从此，他将羽彦视为一生之敌。即使是多年以后，人们仍然记得，在涡之国的战场上，羽彦宇智波富岳日向日足，一起成就了木叶三忍的传说。被誉为神女的纲手姬，木遁仙术忍界无双，更有双藏（半藏和团藏）辅佐，即将继位四代火影。但是，她却总是在午夜梦回之时，想起羽彦。想起有一天，他会倒骑白马用尺八吹奏着悠扬的曲子，在万众瞩目中回到木叶。那时的一乐大道上，天光洒落百花盛开。...
我的前女友是大明星
隔壁邻居跟我们家是百年死对头，但我却跟他们家女儿秘密交往了七年...