大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第109章 汉语在外国人眼里到底有多难（第2页）

后世只需掌握这简单的四声，就可以清楚的说话，这不方便多了。

而这简单的四个音调就把外国人困住了，这让老百姓有些无语。

————————————————

【在英语中就算是没见过的单词也可以通过字母拼出大概的读音，但是在中文里没见过的汉字就不知道它怎么读，毕竟连我们自己看到生僻字时都不一定读的出来，努力学一学，读对了，但是同一个读音居然可以对应这么多汉字，同一个汉字居然也有那么多读音，这能找谁说理去？

就算你把音发对了，你还得把声调读对，声调一变，为啥就变成完全不同的两个词？

所以我们经常会看到那些操着奇奇怪怪的音调说话的外国人，说到底就是没有学好一声、二声、三声、四声】

〈所以声调难吗？就四个调，还不像英语七拐八拐的〉

〈就是〉

【中文里一些蛮不讲理的规则也常常让外国友人摸不着头脑。如果老外们从数字一二三开始学汉字，这逻辑地球人都能理解，然而意识到零这个字的时候，他们就懵逼了，为啥零比一二三的笔画加起来都要多呢？

好不容易整明白了零到十，又陷入了Sunday为什么叫星期天而不叫星期七的混乱中】

〈难怪外国人学不会了，你管他零的笔划为什么多，星期天为什么不叫星期七，直接记不就成了〉

【最难顶的还是量词，对于母语中很少有量词的外国人来说，中文里的量词简直就是莫名其妙，毕竟连我们自己都说不清楚，为啥同样是动物，一只猫、一头牛、一匹马、一尾鱼的量词居然都不一样，一只为啥可以用来说老鼠，也可以用来说鞋子？

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

更可怕的是，当兔子用一个不正确的量词时，表达的意思竟然还可以是对的。

（天幕中出现待在锅里的猫等其他图片）

这是让外国人拿命记啊！！于是，在他们心中，个就成了他们最喜欢的量词，一个狗，一个猫，一个房子，一个人】

〈诶？这一锅猫好像真没问题〉

〈好像是〉

〈把我cpu干烧了〉

————————————————

历朝历代的老百姓目不转睛地盯着天幕中的图片锅里那只睡觉的猫，眼神里充满了疑惑和好奇。

而那些文人墨客们，则仔细端详着“一锅猫”这个词语，突然间恍然大悟：“这……似乎……确实……没有什么问题啊！”

想到这，他们只觉得脑海里“嗡”地一声，仿佛有什么东西炸开了似的，整个人都懵了。就像是电脑的CPU突然过载烧毁一般，思维完全陷入了混乱之中。

等等……刚刚说的好像不太对劲？那应该是一只猫才对吧？可是再仔细看看天幕中的图片，锅里睡着猫！一锅猫，没错啊！不对，这到底是怎么回事？难道是自己也傻了？

————————————————

【就算你把课本上那些中文单词、语法、发音都记住了，但是面对真正的兔子时，他们还是会感受到世界的不友好。

比如不同地方的中兔子说话有各种不同，再比如点菜这件事，到了饭店看不懂花里胡哨的菜品名，一句这个走天下，母语里那一套礼貌用语，事到临头根本用不上，只能换称一个词】

〈方言肯定是听不懂，但普通话是都会说的〉

〈记得小时候去德克士吃汉堡，那时候还小，只记得菜单上饮品名很长，眼花缭乱的，我就只说个茶，看服务员一溜的报出一个名字，我就点了这个，毕竟是老牌店了，饮品至少没什么难喝的，长大后才反应自己说的和“这个”差不多〉

【对于学中文的老外，他她它也是一个大杀手。

在种种因素的折磨下，外国友人感受到了中文的残酷，甚至有外国人表示，我的中文发音简直是对这门语言的伤害。

那么问题来了，汉字到底有多难？

按照西方文学的理论，汉字真的是很难。相比于西方的拼音字母，汉字的字形的确很多，3000多个常用字，6000多个通用字，大字典里还有好几万个字，而罗马字母只有简简单单的26个。

娇娇美男好细腰  不见长安  一人：前世曝光，开局卡卡罗特！  你若是龙，也好  都市寻明  我在末世开饭店，隔壁小孩馋哭了  夺舍的女大佬居然是前世的自己  扶尘入沧凝  霍格沃茨：万机之神崛起  开局武道加点，从捕快到绝世武神  痴傻女归来，摄政王成了宠妻狂  末世之化身暗影战姬的我无敌了  诡异修仙：我是规则之外的bug  娶福晋后，六阿哥不想出家了  快穿：大型修罗场中她运筹帷幄  末日囤货【终于可以随地发疯了】  从敌国开始征战  勇者被造谣之前  天命女掌柜，反派也得给我打工  沙星：远征之王