大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

01 恋爱与婚姻（第5页）

曾经拥有的，不要忘记。不能得到的，更要珍惜。属于自己的，不要放弃。已经失去的，留作回忆。

4.Thenumberofactivitiesyoucannowmittowithoutthetimeconstraintsofarelationshipareendless.Tryfindinganewhobby，suchastravelling，surfingortakinghip-hopdanceclasses.

没有了爱情，你的时间一下子自由了很多，你可以做很多你原来没有时间去做的事。找一个新的爱好，比如旅游、冲浪或者学跳街舞。

嫁给我好吗

Dialogue

TodayisAlisaandHenrys20thweddinganniversary，theyarerecallingthedaywhenHenryproposedmarriagetoAlisa.

今天是艾丽莎和亨利20周年结婚纪念日。他们一起回忆求婚的日子。

Alisa:Todayisthe20thanniversaryofourmarriage.Canyoustillrecallthedaywhenyouaskedmetomarryyou，Henry?

艾丽莎：今天是我们结婚20周年纪念日，亨利。你还记得你向我求婚那天吗？

Henry:OfcourseIcan.Wewereonthebeachthatday.Itwasasunnyafternoon.

亨利：当然记得了。那天我们在沙滩上，那是个阳光明媚的下午。

Alisa:Youwereahandsomeboyatthattime.Buttherearewrinklesonyourforeheadnow.

艾丽莎：你那时是个英俊的小伙，但现在你额头都爬上了皱纹。

Henry:Youweresobeautiful20yearsago，andIwastotallyinfatuatedwithyou.IwantedtomarryyousomuchthatIproposedtoyouwithaborrowedringthatafternoon.YouknowIwaspooratthattime.AndIgotdownononekneeinfrontofyouwithmanypeopleonthebeachsurroundingus.

亨利：20年前你真美丽，我彻底迷恋上了你。我太想和你结婚了，以至于那天下午我用借来的戒指向你求婚。你知道，我那时很穷。然后我在沙滩上在众多人的见证下单膝跪在你面前向你求婚。

Alisa:Oh，JesusChrist!Ihavebeencheatedfor20years.ButImstillveryhappy.Whomdidyouborrowitfrom?

艾丽莎：噢，天呐！我居然被骗了20年。但我仍然很高兴。你从谁那儿借来的？

Henry:Itwasfromoneofmybestfriends.Ipaidforitlater.Sowehaveneverreturnedtheringback.

亨利：是从我一个最好的朋友那儿借的。后来我付了钱，所以我们一直没有把戒指还回去。

Alisa:Sotrickyyouwere，honey!

艾丽莎：你可真会耍诡计，亲爱的！

Henry:AndIwasnomorehappierwhenIheard“yes”afterIsaid“willyoumarryme，Alisa?”

亨利：当我说完“你愿意嫁给我吗，艾丽莎？”，听到你说“愿意”时，我真的再高兴不过了。

Alisa:Yeah，Thescenesarestillinmymind.Iwasmovedbyyourhonestyfromyoureyesatthatmoment.

艾丽莎：是啊，那些情景现在仍然历历在目。那一刻我被你眼睛里的真诚打动了。

Henry:Doyoumindthatitwasaborrowedring，Alisa?

亨利：你现在还介意戒指是借来的吗，艾丽莎？

Alisa:No，never.Lifeisveryhappytheseyearswithyou.

艾丽莎：不，从不会。这些年来和你生活得很幸福。

Henry:Todayisaspecialforus.Illtakeyoutothegoldstore，honey.Ishouldbuyyouabetterone.

亨利：今天对我们来说是个特殊的日子。我带你去金店吧，亲爱的。我应该给你买一个更好的。

Alisa:Howniceyouare!

艾丽莎：你真好！

Notes

1.anniversary[??ni?v?:s?ri]n.周年纪念

2.recall[ri?k?:l]v.记得，回想起，回忆起，使人想起；提醒

3.wrinkle[?ri?kl]n.皱纹；褶皱；v.（使）起皱纹，皱缩

快穿王者荣耀：英雄，花式撩  吞灵剑主  妖魔世界里的武夫  小道青帝  我真不想长生  战神狂婿  乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  全球碎裂亿万份  从县令开始的签到生活  我是明末搬运工  大策划迷你Q  开局继承神魔墓场  猎妖神殿  网王之从呼吸法开始  美漫：某科学界巫师的刺客无双  我在迪迦世界里养怪兽  斩妖从熟练度面板开始  超级无敌龙婿  刚成人皇：开局亿倍暴击  暴力法神