大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

03 艺术欣赏（第5页）

萨拉：下面该什么节目了？

Daniel:Letmechecktheplaybill.Hmmm，itsadrama.

丹尼尔：让我看一看节目单。呃，是一个话剧表演。

Sarah:Whichdrama?

萨拉：哪一部话剧？

Daniel:TheMerchantofVenice，Shakespearesedymasterpiece.

丹尼尔：是莎翁的喜剧代表作《威尼斯商人》。

Sarah:Shh，theperformanceisabouttostart.

萨拉：嘘，演出要开始了。

Daniel:Oho!Thatsourgeneralmanager，isntthat?Doesheparticipatein?MiserShylock?Ah!Aperfectfit.

丹尼尔：嘿，那不是我们的总经理吗？他也参加演出吗？难道是守财奴夏洛克？哈哈，真是太合适了。

Sarah:HisperformanceisextremelyexaggeratedandpletelycharacterizesShylocksnature.Reallybrilliant!Maybeheoughttowinanacademyaward.

萨拉：经理的表演真夸张，完全刻画出了夏洛克的本性。真是太有天赋了，都能拿奥斯卡奖了！

Daniel:Antoniostime.Itissaidthatheistheperfectpartnerinyourwomensmind.Heiskind，emotional，gentleandmostimportantly，handsomeandrich.

丹尼尔：安东尼奥出场了。据说他可是你们女性心目中的完美伴侣，善良、重情重义、温文尔雅，最重要的是，又帅又有钱。

Sarah:Daniel，youaresoright.ImnotveryfamiliarwiththeguywhoplaystheroleofAntonio.

萨拉：丹尼尔，你说得可真对。这个扮演安东尼奥的演员我怎么不太熟悉。

Daniel:Verynormal.Heisanewhandofourdepartment.

丹尼尔：很正常。他是我们部门新来的员工。

Sarah:Oh，heretheansweris.Nevertheless，heisalittlelikeAntonioinsomedegree.

萨拉：哦，怪不得呢。不过，他还真有点像安东尼奥。

Notes

1.anniversary[??ni?v?:s?ri]n.周年纪念

2.masterpiece[?mɑ:st?pi:s]n.杰作，代表作，名著

3.participate[pɑ:?tisipeit]v.参与，参加

4.characterize[?k?rikt?raiz]v.是……特征，以……为特征，使具有……特征

5.miser[?maiz?]n.守财奴

6.befamiliarwith熟悉

7.insomedegree在一定程度上

小贴士

Payattentiontotheseitemswhenwatchingtheplay.

看话剧时要注意这些事项。

1.Arriveatthetheatreinadvance.

提前到场。

2.Arrivepunctuallyandtakeyournumberedseat.Ifbeinglate，youshouldwaitfortheinterval.

准时到场，对号入座。如迟到，应等幕间休息入场。

吞灵剑主  我在迪迦世界里养怪兽  开局继承神魔墓场  超级无敌龙婿  斩妖从熟练度面板开始  全球碎裂亿万份  大策划迷你Q  我是明末搬运工  猎妖神殿  暴力法神  网王之从呼吸法开始  从县令开始的签到生活  美漫：某科学界巫师的刺客无双  妖魔世界里的武夫  小道青帝  我真不想长生  刚成人皇：开局亿倍暴击  战神狂婿  乔国桢、周铁忠夫妇纪念文集  快穿王者荣耀：英雄，花式撩