手机浏览器扫描二维码访问
第116章（第2页）
“忙不是不想吃饭的理由。”梁岩说道，“做饭难吃才是。”
“我感觉被冒犯到了。”温星失笑。
“我可以教你，你可以学。”梁岩鼓励温星，依旧是那么的“自信傲慢”。
“你做什么派系的菜？”温星笑说道，“你先说说看，不一定你想教，我就想学。”
梁岩闻言便认真和温星说起来。他比较擅长西餐，而在西餐里，他最会做牛排，他把如何选材到火候控制都和她分享，他还告诉她，他经常花两三个小时为自己一个人准备晚餐。
温星听得一愣一愣，半晌找到一句话形容梁岩：“你做事可真沉得下心。”她就完全相反，如果有工作，她的注意力就会被那一件事情全部吸引，无法脱离，除非那事处理到告一段落。
“不要着急，偶尔要慢下来。”梁岩这才说温星。
温星笑而不语。
梁岩见她不说话又看不到她的表情，想了想换了话题问她：“你的书翻译的怎么样了？”
“还行吧。”温星舍不得扔掉青菜，还是放在水盆里准备洗了摘掉一层叶子。
“我能不能做你的第一个读者？”梁岩又问道。
温星被“读者”两个字逗笑了，她说：“我只是做翻译，不是真正的作者，哪来的读者？”
“原来你是这么理解自己的工作。”梁岩说道。
“你觉得不是吗？”温星听出了梁岩的不同意见。
梁岩回答：“不是，你就是一个作者。”
“你认为翻译是重写？”
“从一种语言到另一种语言，跨越不同的文化和历史，译者这么重要的桥梁，如果不存在一定的创作和重写很难达到真正的效果。”
梁岩说的这个点其实就是温星和陈编辑之间不能共通的一个点，温星比较偏向遵守“勿增、勿删、勿改”的信条，她想起之前在书上看到一个比较典型简单的翻译案例问梁岩：“aldiershouldbeloyaltohisuntry，这句话你会怎么翻译？”
“军人应该忠于国家。你会怎么翻译？”梁岩反问。
温星笑了：“我会把一个和他的都翻译出来，因为这种精准就是英文的特点，翻译腔它是有必要的。”而陈编辑则认为温星这么遣词的根本原因是她没有学好中文，可见他们的翻译理念大不相同。
“隔行如隔山，我没有认真研究过翻译，不过我觉得你说的有一定的道理。”梁岩在无关自己原则的问题上十分包容。
将军予他 嫡谋 玄幻：开局瞎子，从拉二胡开始 超级时空中介系统 被重生女配拒婚了[六零] 破坏者们 维多利亚 朝朝暮暮都是你 我在末世建小镇 买个皇帝揣兜里 我哭起来超凶 穿成老公班主任 金牌经纪人 玄幻：开局成了小反派 退婚后嫁山野糙汉，三天被宠成宝 养子们内卷后我咸鱼了[玄学] 八十年代国货群 自甘下堂妻暴富了[八零] 万古最强宗(上) 和影后隐婚后
万界画师
（原本打算写纯粹的星际文，结果不知道是不是习惯了快穿，不太适应，所以增加了一些快穿的环节，不过，不是纯粹的快穿） 沐音从末世重生而来，为了改变蓝星毁灭的历史，她身负创造异能，可以将自己画出来的东西化作真实，就像是马良的神笔，甚至更加强大，不过她需要慢慢升级。 重生前，她以为敌人是外星人，可是重生后，点点痕迹指向却告诉她，不只是外星人那么简单。...
武道圣手在都市
武道圣手在都市字数7857612从大山里逃出来的王潇，机缘巧合成了美女总裁的近身保镖，在女总裁的支持下，他种植药园，改良中药，传播医术，在这个中医没落的时代重新定义中医概论。二十岁的毛头小子，双手掌控他人生死，紧握无上权力，更有美女相伴，攀人生巅峰。...
洛长安宋烨
京陵城爆出一条大消息，头号小公子洛长安，当街揍了新帝一顿，换做旁人，那可是掉脑袋的事儿，可咱洛公子不怕，咱爹是当朝重臣，人送外号奸贼！洛长安被带进了宫，天下人皆哗然，丞相府作威作福的日子快过去了，大权被收回的日子也不远了，所有人都等着新帝把洛家的独苗苗弄死。谁知皇上，洛公子钻狗洞出宫。不急！皇上，洛公子在后宫调戏诸娘娘。不急！皇上，洛公子与安乐王，饮酒作乐。...
我靠团宠爆红娱乐圈
爆甜团宠少女心炸唐夭夭被大佬封杀后，她的演绎圈生涯就快结束。她偏不信，找到亲哥大哥，我是您失散多年的小妹，不如认个亲？本以为只有一个，结果，二哥三哥五哥六哥从此，打脸虐渣，爆红，被哥哥们宠得生活不能自理。亲娘！这不是封杀她的大佬吗？萧靳寒将她逼近墙角里我是不是说过，我的病，只有你能治，嗯？所以，这病要怎么治！？人人都知，萧四爷最是厌恶女人，尤其是唐夭夭这般妖精的女人。直至一日，狗仔拍到箫四爷屈尊降贵，弯腰给小妖精披上外套，耐心诱哄乖，亲密戏要用替身。唐夭夭趾高气扬昨晚键盘被你跪坏了。萧四爷十分宠溺再买个，接着跪。全网受到雷电交加般的暴击！...
早安，总裁大人
为了五百万，她出卖自己的灵魂，做了代孕，孩子生下就被迫与她分离，多年后，某总裁看着眼前的小女人。拐走我的女儿，你可真是胆大包天！现在又来拐走我的儿子。总裁大人邪佞一笑老婆，也把我拐走吧！…...
诸天分宝
人间大炮科尔森万花筒写轮眼尼克弗瑞花之仙子娜塔莎宇宙巨人弗兰克宇宙的公主希尔三分归元岳不群傲寒六诀林平之我的大宝贝，你要不要看一下？这就是我的金手指，分宝系统，遨游诸天，逢人就分宝，吾之宝唯有缘者才能得之，当然要得宝需付出点气运...