大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第97章 陶渊明饮酒其十（第3页）

3此行谁使然？似为饥所驱。

这次出行是谁让我这样的呢？似乎是饥饿驱使我。

4倾身营一饱，少许便有馀。

竭尽全力去谋求一顿饱饭，其实只需少许努力就能满足。

5恐此非名计，息驾归闲居。

我担心这样并非获取美名的办法，于是停下旅程归隐闲居。

6颜生称为仁，荣公言有道。

颜回被称为有仁德之人，荣启期被赞为有道之士。

7屡空不获年，长饥至于老。

颜回常常贫困，寿命不长，荣启期长期挨饿直至终老。

8虽留身后名，一生亦枯槁。

他们虽然留下了身后的美名，但一生也过得困苦憔悴。

9死去何所知，称心固为好。

人死去后又知道什么呢，当下过得称心如意才是好的。

10客养千金躯，临化消其宝。

人如同过客养护着珍贵身躯，到生命终结时一切皆消散。

11裸葬何必恶，人当解意表。

死后裸葬又有什么不好，人们应当理解这背后的深意。

……

全译：

往昔我曾踏上漫漫远游路，一直走到那遥远的东海之角。

道路啊，是如此遥远又漫长，途中更有风波将我行程阻挡。

此番出行究竟是受谁驱使？似乎是饥饿在把我步步紧逼。

为求一饱我曾拼尽全力奔波，其实所需不多稍努力便足够。

我忧虑这并非求名的好途径，于是停下脚步回归闲适隐居。

颜回以仁德被众人所称道，荣启期亦被赞为有道之人。

颜回常贫困且寿命并不长久，荣启期也长期挨饿直至终老。

他们虽身后留下美好的声名，可一生却过得那般困苦艰辛。

死去之后又哪能知晓身后事，称心如意地活着才最为重要。

人就像过客般养护千金之躯，到生命尽头一切珍宝皆消散。

何必厌恶那裸葬的归宿方式，人们应当领悟这背后的真意。

狱中被退婚，出狱后亲手休了她！  重生1982：从摆地摊开始走向巅峰  逆袭教授爆燃古时代  混沌剑尊开局一颗珠，剑斩九重天  重生学霸日常  玉荷  [综漫] 我加入酒厂是为了挣钱  心机美人  [原神] 深渊王子  无限流：摆烂后我封神了  搬空家产去部队，禁欲长官痴宠我  [柯南同人] 如何柯学复活苏格兰  四合院：我有情报系统  农家小辣女，发家致富养糙汉！  开局：觉醒至强剑仙体  大秦镇天司  快穿之女配虐渣日常  [综漫] 为夺回组织我抱上了红方大腿  八零长姐如虎开局砸了渣爹结婚宴  洪荒：从巫族小兵开始，捡词条成为盘古