大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 嵇康赠秀才入军其十七（第2页）

-“俟命”，“俟”是等待，“命”代表命运，意味着等待命运的自然安排。

-“优游”，形容悠闲自在、从容不迫的样子。

-“卒岁”，“卒”有终了、度过之意，“岁”指岁月，“卒岁”即度过岁月。

-情感与思想解析：此句表达了诗人顺应自然、坦然面对生活的豁达心境。他认为人应该安于时运的变化，不强行改变不可改变之事，以平和的心态等待命运的安排。同时，希望能以悠闲自在的方式度过一生，享受生活的宁静与美好，不被外界的压力和烦恼所困扰，体现了一种道家顺应自然、逍遥自在的生活理念。

煌煌灵芝，一年三秀

-字词解析：

-“煌煌”，形容光彩夺目、光辉灿烂的样子，突出事物的美好与出众。

-“灵芝”，在古代文化中被视为祥瑞之物，象征着吉祥、美好、珍贵，常与长寿、健康、超凡脱俗等意象联系在一起。

-“秀”，原指植物开花，这里指灵芝开花。“一年三秀”表明灵芝生长旺盛，一年能多次开花，强调其生机与独特。

-情感与思想解析：这里以“煌煌灵芝，一年三秀”来比喻一种理想的生命状态或美好事物。灵芝的光彩照人和一年多次开花，象征着生命的蓬勃生机、美好与珍贵，暗示了诗人内心对自身能够达到如灵芝般美好、超凡境界的期待，同时也表达了对生命价值充分实现的向往。

予独何为，有志不就

-字词解析：

-“予”，第一人称代词，指代诗人自己，即“我”。

-“独”，表示唯独、偏偏，强调自身与他人或理想状态的差异。

-“何为”，是“为何”的倒装，即为什么的意思。

-“有志不就”，“志”指前文所提到的志向，“就”有成就、实现之意，“有志不就”表示有志向却无法实现。

-情感与思想解析：诗的结尾以反问的形式，强烈地表达了诗人内心的困惑与无奈。前面描述了自己坚守本真、顺应自然的志向和对理想状态的向往，然而现实却是“有志不就”。这种反差使诗人对自己的处境产生了深深的疑问，凸显了理想与现实之间的巨大落差，抒发了他在追求理想过程中遭遇挫折的痛苦与无奈之情，也反映了魏晋时期文人在复杂社会环境下，实现个人理想的艰难。

……

句译：

志在守朴，养素全真

译：我的志向在于坚守质朴的本性，培育纯净的品质，保全自然的真性。

处一不竞，修槁贞鳞

译：安于自身所处，不与人争逐攀比，修养自身如枯木般超脱，坚守如（龙或鱼）鳞般的坚贞品性。

安时俟命，优游卒岁

译：安于时运，等待命运的安排，悠然自得地度过岁月。

煌煌灵芝，一年三秀

译：光彩夺目的灵芝啊，一年之中三次开花。

予独何为，有志不就

译：为何唯独我，空有志向却难以实现？

……

全译：

我一心坚守质朴的本真，涵养纯净品质，保全自然天性。

安于现状，不与人争名逐利，修养身心，如枯木般超脱，守坚贞如鳞。

顺应时运，静候命运的指引，悠然自在地度过岁岁年年。

你看那光彩熠熠的灵芝仙草，一年之中竟能三次绽放华茂。

可为何独独我这般，心怀壮志却难以实现目标？

四合院：我有情报系统  [原神] 深渊王子  狱中被退婚，出狱后亲手休了她！  [综漫] 我加入酒厂是为了挣钱  重生1982：从摆地摊开始走向巅峰  [综漫] 为夺回组织我抱上了红方大腿  逆袭教授爆燃古时代  [柯南同人] 如何柯学复活苏格兰  玉荷  农家小辣女，发家致富养糙汉！  快穿之女配虐渣日常  心机美人  重生学霸日常  搬空家产去部队，禁欲长官痴宠我  开局：觉醒至强剑仙体  八零长姐如虎开局砸了渣爹结婚宴  大秦镇天司  洪荒：从巫族小兵开始，捡词条成为盘古  无限流：摆烂后我封神了  混沌剑尊开局一颗珠，剑斩九重天