大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第43章 嵇康赠秀才入军其七(第2页)

-深层含义:从诗人的角度来看,这极有可能是其自身内心孤独与渴望的映射。诗人借鸟的悲鸣相求,抒发自己在现实生活中对情感、理解或志同道合之人的强烈渴望。

眷然顾之,使我心愁

-解析:“眷然”一词表达出诗人充满深情、专注地凝视着鸟儿。“顾之”明确了诗人的行为对象是这只鸟。诗人如此专注地看着鸟儿,并非单纯出于好奇,而是鸟的状态深深触动了他。“使我心愁”直接表明诗人因目睹鸟的孤独与悲鸣,内心产生了忧愁。这一句将诗人与鸟的情感紧密联系在一起,鸟的遭遇成为诗人情感的触发点,诗人的忧愁不再是抽象的,而是有了具体的缘由和依托,进一步深化了诗歌的情感表达。

-深层含义:诗人的忧愁不仅仅是对鸟的同情,更可能是对自身境遇的感同身受。鸟在中洲的孤独,如同诗人在现实世界中的孤独,这种情感的共鸣揭示了诗人内心深处对自身孤独处境的无奈与感伤。

嗟尔昔人,何以忘忧?

-解析:“嗟”是一个语气词,表达出诗人深深的感慨。“尔昔人”指古代的人们,诗人将思绪从眼前的鸟儿转向了古人。“何以忘忧?”这是一个疑问句,诗人在看到鸟儿的悲伤,自己也心生忧愁后,不禁思考古人是通过何种方式来忘却忧愁的。这个疑问并非简单的对古人的好奇,而是诗人在自身忧愁无法排解的情况下,试图从古人那里寻找解脱忧愁的方法或智慧。这一结尾使诗歌的主题得到升华,从单纯的借鸟抒情,上升到对人生忧愁这一普遍问题的思考。

-深层含义:反映出诗人对摆脱忧愁的强烈渴望,以及对人生困境的深刻反思。古人在面对生活的种种忧愁时,必定有各自的方式和智慧,诗人希望通过对古人的探寻,为自己找到一条排解忧愁的道路,体现了诗人对人生意义和精神解脱的不懈追求。

……

句译:

有鸟翻飞,集于中洲

译:有只鸟儿在空中翩翩飞舞,最终落在水中的小洲之上。

延颈鼓翼,悲鸣相求

译:它伸长脖颈、鼓动着翅膀,发出悲伤的鸣叫,似乎在苦苦寻求着什么。

眷然顾之,使我心愁

译:我满怀深情地注视着这只鸟儿,它的模样让我心生忧愁。

嗟尔昔人,何以忘忧?

译:哎,古代的人们啊,你们是如何忘却忧愁的呢?

……

全译:

看那鸟儿翩翩飞翔,落在河中沙洲之上。

它伸长脖颈鼓动翅膀,发出悲鸣声声,似在急切把谁寻访。

我满怀眷恋凝视着它,心中不禁涌起愁绪。

哎,往昔的人们啊,究竟用什么方法来把忧愁遗忘?

四合院:我有情报系统  重生学霸日常  大秦镇天司  重生1982:从摆地摊开始走向巅峰  [综漫] 我加入酒厂是为了挣钱  狱中被退婚,出狱后亲手休了她!  玉荷  [原神] 深渊王子  逆袭教授爆燃古时代  农家小辣女,发家致富养糙汉!  快穿之女配虐渣日常  无限流:摆烂后我封神了  [柯南同人] 如何柯学复活苏格兰  开局:觉醒至强剑仙体  洪荒:从巫族小兵开始,捡词条成为盘古  八零长姐如虎开局砸了渣爹结婚宴  [综漫] 为夺回组织我抱上了红方大腿  混沌剑尊开局一颗珠,剑斩九重天  心机美人  搬空家产去部队,禁欲长官痴宠我  

热门小说推荐
古代锦鲤崽崽的直播日常

古代锦鲤崽崽的直播日常

卫南枝是个小可怜,爹爹死了,娘亲病了,五岁的她还要养活三岁的小豆丁。幸好天赐仙女,包子从天而降,荒地挖出宝藏,病弱的家人从此身强体壮!分割线叶晨陌无意发现一个古人类直播间,直播间里的小可怜在荒村里没吃没喝还生病了。崽崽饿了,请投喂包子让崽崽告别饥饿哦。崽崽冷了,考虑一下赠送羊绒毛衣呢。崽崽生病了,亲,你还在等什么,赶紧送药啊!叶晨陌咦,单身的我为什么突然开始直播养崽了?...

江医生,你太太很甜

江医生,你太太很甜

听闻泞城胸外科第一把刀江北渊,高冷淡漠,不近女色。科室其他同事当即掀桌假的!他有个小太太,宝贝的不得了!记者立刻前往采访,却被一句没时间打发而归。翌日,一妙龄女子在江医生的休息室撒野。江北渊放下手里钢笔,盯视面前女子,长眉斜飞,黑眸若漆,江太太这是?唇红齿白的女孩笑意盎然,听说你没时间。男人笑,现在很充足。一年后,一则爆料江北渊是某财阀继承人的消息震惊整个泞城!!当事...

陛下臣妾要宫斗

陛下臣妾要宫斗

陛下臣妾要宫斗由作者阿黧创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供陛下臣妾要宫斗全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

张三丰弟子现代生活录

张三丰弟子现代生活录

张湖畔,张三丰最出色的弟子,百年进入元婴期境界的修真奇才。他是张三丰飞升后张三丰所有仙器,灵药,甚至玄武大帝修炼仙境的唯一继承者,也是武当派最高者。在张三丰飞升后,奉师命下山修行。大学生,酒吧服务员,普通工人不同的身份,不同的生活,总是有丰富多彩的人生,不同的艳遇,缠绵的感情,总是让人沉醉不已。武林高手,修真者,吸血鬼,狼人,巫师,忍者,傀儡师发达的科技,古老的修真,是否可以结合?大学的生活,让张湖畔明白了人类数万年文明沉积的伟大,开创了一条科技与修真结合的修真捷径。新书仙人俗世生活录已经上传,书号1559004,敬请关注和支持。新建QQ群4225488342256291(感谢天涯ヅ絕戀提供)新建QQ群67264427(感谢早晨起不来提供)...

凡人三之飞升仙界

凡人三之飞升仙界

本书前面的编外篇主要描写的是补充韩立在飞升之前的数千年时间中,利用从那名叛逃下界又被灵族的灵王给镇压的真仙神魂中得到的灵界附近的小界面信息,和自己曾经与魔族圣祖宝花交易所得到的寻找附近小界面节点通道的方法,来寻找自己所掌握的这几个大界面小界面的节点通道,再通过自己在泣灵圣祖宝藏中得到的墨灵圣舟可以破开界面壁垒穿越节点通道进入异界面的空间神通属性,带领人妖两族的各阶修士进入这些异界面中。特别是带着两族处在各个瓶颈期的高阶修士进入其中的广寒界中闭关突破瓶颈,在广寒界异常浓密的灵气和韩立得自异族的在修士渡劫进阶时可以辅助修士凝集更多一些灵气的法阵的辅助下,使得这些修士能够更顺利的突破自己的瓶颈,进阶成功。数千年中三次带领两族修士进入广寒界中闭关突破瓶颈,就使得两族的高阶修士出现爆发性的增长,使得人妖两族能够快速的成为灵界的强族之一。后面的仙界篇则是描写了主人公韩立飞升仙界之后的修炼历程,历经不少劫难,最终成就道祖之身,成为仙界之中的一方强者。...

暴风法神

暴风法神

这是一个穿越到艾泽拉斯世界的小青年,为了爱与正义(不要变成食尸鬼),不畏牺牲(可以跑尸体复活),为了寻觅失落的正义与人性(节操),不停掉节操捡回节操的故事。...

每日热搜小说推荐