大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 嵇康幽愤诗（第4页）

穷达有命，亦又何求

-解析：嵇康感慨人生的穷困与显达都由命运决定，既然如此，又还有什么可追求的呢？流露出对命运的无奈和一种消极的情绪，但也是在困境中对自己的一种宽慰。

古人有言，善莫近名

-解析：古人曾说过，做善事不要追求名声。嵇康从古人的话语中汲取教训，反思自己之前的行为，意识到追求名声可能带来的负面影响。

奉时恭默，咎悔不生

-解析：“奉时”指顺应时势，“恭默”表示恭敬沉默。嵇康认为顺应时势，保持恭敬沉默，就不会产生过错和悔恨，这是他在经历困境后对为人处世方式的一种思考和转变。

万石周慎，安亲保荣

-解析：“万石”指西汉的石奋及其四子，他们以谨慎周到着称，都做到俸禄二千石的高官，因此景帝称石奋为“万石君”。嵇康以万石君为例，说明为人处世谨慎能使亲人安乐，保持自身荣耀，表达出对谨慎行事的推崇。

世务纷纭，祗搅余情

-解析：世间的事务纷繁复杂，只会扰乱自己的心境。嵇康对世间纷扰感到厌烦，渴望摆脱世俗事务的干扰，回归内心的宁静。

安乐必诫，乃终利贞

-解析：在安乐的时候一定要保持警惕，这样最终才能获得吉祥顺利。这是嵇康对自己和他人的告诫，体现出他对人生的深刻领悟，无论处于何种境遇，都应保持警醒。

煌煌灵芝，一年三秀

-解析：“煌煌”形容光彩夺目，“秀”指植物开花。光彩夺目的灵芝一年能多次开花，用灵芝的生长旺盛来对比自己的人生境遇，感慨自己的志向难以实现。

予独何为，有志不就

-解析：嵇康反问自己，为何只有自己志向难以实现，表达出对自己人生不得志的困惑与无奈，进一步强化了内心的痛苦情绪。

惩难思复，心焉内疚

-解析：“惩难”指以此次患难作为警戒，“思复”表示思考如何恢复到理想状态。嵇康以此次牢狱之灾为警戒，反思自己，内心充满愧疚，体现出他对自己过去行为的深刻反思和对未来的期许。

庶勖将来，无馨无臭

-解析：“庶”表示希望，“勖”意为勉励，“无馨无臭”指不引人注目。嵇康希望自己今后能以此为鉴，勉励自己，行事不张扬，不追求声名，低调做人。

采薇山阿，散发岩岫

-解析：“采薇”源自伯夷、叔齐不食周粟，在首阳山采薇而食的典故，象征隐居生活。“山阿”指山的曲折处，“散发”表示披散头发，不受拘束，“岩岫”即山洞。嵇康渴望在山间采薇而食，在山洞中披散头发，过着自由自在的隐居生活，表达出对归隐的向往。

永啸长吟，颐性养寿

-解析：在隐居生活中长久地啸吟，通过这种方式颐养性情，延年益寿。描绘出一幅悠然自得的归隐画面，体现出嵇康对回归自然、追求内心宁静生活的渴望，在精神层面上寻求一种解脱。

……

句译：

嗟余薄祜，少遭不造

译：唉，我福分浅薄，年少时就遭遇不幸。

哀茕靡识，越在襁褓

译：自幼孤苦伶仃，尚在襁褓之中，还不懂世事。

母兄鞠育，有慈无威

译：靠着母亲和兄长的养育，他们只有慈爱，却缺乏威严。

恃爱肆妲，不训不师

译：我依仗着他们的宠爱，任性放纵，不受教诲，也不师从师长。

爰及冠带，凭宠自放

译：等到成年，依然凭借着家人的宠爱，肆意放纵自己。

抗心希古，任其所尚

译：我心志高尚，仰慕古人，坚持自己所崇尚的理念。

托好老庄，贱物贵身

译：我喜好并以老庄思想为依托，轻视身外之物，珍视自身修养。

快穿之女配虐渣日常  逆袭教授爆燃古时代  八零长姐如虎开局砸了渣爹结婚宴  搬空家产去部队，禁欲长官痴宠我  大秦镇天司  洪荒：从巫族小兵开始，捡词条成为盘古  玉荷  [综漫] 我加入酒厂是为了挣钱  狱中被退婚，出狱后亲手休了她！  无限流：摆烂后我封神了  重生学霸日常  心机美人  [柯南同人] 如何柯学复活苏格兰  开局：觉醒至强剑仙体  混沌剑尊开局一颗珠，剑斩九重天  [综漫] 为夺回组织我抱上了红方大腿  农家小辣女，发家致富养糙汉！  重生1982：从摆地摊开始走向巅峰  [原神] 深渊王子  四合院：我有情报系统