大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第217章 孙楚会王侍中座上诗（第2页）

1显允君子，时惟英邵。

-解析：“显允”一词，在古代诗词中常用来形容人光明磊落且诚信。这里诗人用“显允君子”，直接点明王侍中是一位品德高尚、诚实守信的人。“时惟英邵”，“时”指当时，“惟”表示判断，“英邵”即杰出、美好之意，表明王侍中是当时的杰出人才，这两句是对王侍中极高的赞誉，奠定了全诗对王侍中赞美歌颂的基调。

2玄貂左移，华蝉增曜。

-解析：“玄貂”是黑色的貂皮，在古代常作为高级官员服饰的装饰，代表着尊贵。“左移”描绘貂皮随着人的动作向左摆动，显示出穿着者的风度。“华蝉”指的是汉代侍从官员帽上的金蝉装饰，象征着身份地位。“增曜”表示光彩增加，这两句通过对王侍中服饰上玄貂和华蝉的描写，从细节处展现其身份的高贵与不凡，暗示他在朝廷中的显要地位。

3冕服赫赫，佩玉凿凿。

-解析：“冕服”是古代帝王、诸侯及卿大夫所穿的礼服，“赫赫”形容其光彩夺目，凸显出王侍中穿着的冕服华丽庄重，彰显出他的高贵身份和威严形象。“佩玉”指佩戴的玉器，“凿凿”形容玉佩撞击发出的清脆声响。古人佩戴玉佩，不仅是装饰，更体现其身份和品德修养。这两句从服饰和配饰两方面，进一步刻画王侍中的形象，突出其尊贵与风度。

4百僚惟威，群司具瞻。

-解析：“百僚”指众多官员，“惟威”表示对王侍中感到敬畏，“群司”指各个部门，“具瞻”意为全都瞻仰。此句描述了朝廷中百官对王侍中既敬畏又敬仰的态度，从侧面烘托出王侍中在朝廷中拥有极高的威望和影响力，大家都以他为榜样，凸显出他在官场中的重要地位。

5丰俎殷荐，献酬交泰。

-解析：“丰俎”指丰盛的俎案，“殷荐”表示摆满了祭品或食物，描绘出宴会上食物丰富的场景。“献酬”指宾客之间相互敬酒，“交泰”形容气氛融洽和谐。这两句生动地展现了宴会上的热闹景象，人们在摆满美食的宴席上，相互敬酒，交流互动，一片欢乐祥和。

6饮和饱德，率土攸赖。

-解析：“饮和”意思是享受和谐欢乐的氛围，“饱德”指感受主人的美德，这里指宴会上众人在欢乐氛围中感受到王侍中的品德。“率土攸赖”，“率土”指天下，“攸赖”表示依赖，此句将宴会与国家联系起来，暗示王侍中对国家和百姓的重要性，如同宴会上众人依赖王侍中提供的欢乐与满足一样，天下百姓也依赖他的治理和恩泽。

7嘉会难常，欢乐殊久。

-解析：“嘉会”即美好的聚会，诗人感慨这样美好的聚会很难经常举办，“难常”突出聚会的难得。“欢乐殊久”则表明此次聚会的欢乐时光格外长久，表达出诗人对这次聚会的珍视，以及对聚会中欢乐氛围的深刻感受，体现出对美好时光的留恋之情。

8既丰载蔌，亦备兹酒。

-解析：“既……亦……”结构，表示并列关系。“丰载蔌”指有丰富的蔬菜，“载”是助词，无实义，“蔌”指蔬菜。“备兹酒”即准备了这些美酒。此句再次强调宴会上食物和酒水的丰富，通过对宴会饮食的描述，进一步渲染出宴会的丰盛，为下文表达对聚会的珍惜之情做铺垫。

9肴以庶羞，醽醁盈罍。

-解析：“肴”指菜肴，“庶羞”表示各种美味的食物，说明菜肴种类繁多。“醽醁”是一种美酒的名称，“盈罍”指美酒装满了酒坛，“盈”是满的意思，“罍”是古代一种盛酒的容器。这两句继续描绘宴会上的美食美酒，突出宴会的丰盛奢华，强化了宴会欢乐、热闹的氛围。

10既醉既饱，愿言则久。

-解析：“既醉既饱”描绘众人在宴会上尽情享受美食美酒，吃饱喝足的状态。“愿言则久”，“愿”是希望，“言”为助词，无实义，“则久”表示长久，表达出大家希望这样欢乐的时光能够长久延续下去的美好愿望，以简洁而直接的方式收束全诗，将对此次聚会的留恋和对未来美好时光的期许之情推向高潮。

……

句译：

1显允君子，时惟英邵。

这位光明磊落且诚信的君子，正是当下杰出优秀之人。

2玄貂左移，华蝉增曜。

黑色貂皮随着他的动作向左轻摆，冠上的金蝉装饰愈发增添光彩。

3冕服赫赫，佩玉凿凿。

他身着的冕服光彩夺目，佩戴的玉佩发出清脆声响。

玉荷  洪荒：从巫族小兵开始，捡词条成为盘古  [综漫] 为夺回组织我抱上了红方大腿  [综漫] 我加入酒厂是为了挣钱  重生1982：从摆地摊开始走向巅峰  八零长姐如虎开局砸了渣爹结婚宴  狱中被退婚，出狱后亲手休了她！  开局：觉醒至强剑仙体  重生学霸日常  心机美人  农家小辣女，发家致富养糙汉！  [柯南同人] 如何柯学复活苏格兰  搬空家产去部队，禁欲长官痴宠我  逆袭教授爆燃古时代  混沌剑尊开局一颗珠，剑斩九重天  大秦镇天司  四合院：我有情报系统  无限流：摆烂后我封神了  快穿之女配虐渣日常  [原神] 深渊王子