大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

分卷阅读38（第1页）

科打诨完全消失了踪影。

许辰川百思不得其解，皱着眉打开自己那份原版字幕。自从关山千里这个id曝光，红袍群里就几乎没人说过话，直到今天出剧才都冒了出来。路人甲那句“无法直视他了”仿佛道出了所有人的心声。

许辰川想了一会又释然了——纸鹤变成关山对自己来说只是量的改变，但对这个群里的诸位大神来说，却是质的飞跃。那感觉大概是班里的学霸突然成了课文的作者吧。

笼罩众人的如坐针毡的气氛感染了许辰川，翻起字幕都比平时紧张了很多，注意力高度集中，生怕在纸鹤面前犯低级错误。等他将翻好的字幕传上群共享，才发现自己居然是第一个。

【翻译-chris】：“我翻好了……”

【后期-阿雯】：“！！！小克克是第一名？！猫猫草和由酱呢？”

【监督-路人甲】：“==我也想问。”

【校对-纸鹤】：“已收到。”

【后期-阿雯】：“……qaq。”

又没人说话了。诡异的气氛持续了两分钟，那两位一直比拼速度的翻译终于磨磨蹭蹭地交了卷。二叔开始合轴，而纸鹤那边沉寂了一会儿后，突然发出来一张截图。

【校对-纸鹤】：“bygod‘我发誓’，不是ygod‘我的天’。”

……

【监督-路人甲】：“噗。”

【后期-阿雯】：“哪个白痴把b看成了？”

【翻译-猫草】：“……………………我不活了！！！”

【翻译-由塔拉桑】：“2333333递上同情的蜡烛！”

【后期-阿雯】：“猫猫草的智商已下线哈哈哈哈哈哈哈！”

【翻译-猫草】：“我看错字母了tat，我看错字母了！！！我在大神面前犯的第一个错误居然是看错字母！！！”

【后期-阿雯】：“可见有多紧张哈哈哈哈哈哈！”

【片源-二叔不是苏】：“→→你也会紧张。”

【翻译-猫草】：“闭嘴啊你们！你行你上啊！谁敢装作没紧张！”

【片源-二叔不是苏】：“默默为你点蜡。”

【翻译-猫草】：“闭嘴啊啊啊！”

【监督-路人甲】：“大神的杀伤力+ax。”

许辰川见这群人总算恢复了欢脱状态，正想凑热闹补两刀，就见纸鹤又冒出一句——

【校对-纸鹤】：“校完了，基本无错，chris在40:59用岔了成语，‘金科玉律’可换成‘清规戒律’。”

【翻译-由塔拉桑】：“大神请收下我的膝盖。”

【翻译-猫草】：“大神请收下我的膝盖，真的……各种意义上。”

许辰川莫名地一阵紧张，手指比脑子动得快——

【翻译-chris】：“我错了，谢谢大神。”

白祁眯了眯眼。

【校对-纸鹤】：“还有，43:10处，ulate不用译成‘挚友’，照字面意思译成‘灵魂伴侣’就行了。主教和约瑟夫确实是这个关系。不过这只是个人选择，不能算错。”

【后期-阿雯】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”

【翻译-由塔拉桑】：“灵♂魂♂伴♂侣♂♂♂”

【翻译-猫草】：“大神……你好歹理会一下我的告白嘛……”

白祁没搭理被转移注意力的几人，径直点开了私聊窗口：“怎么又开始叫我大神了？”

许辰川一愣，回头看了眼群聊记录，自己果然没过脑子地叫了声大神。但这也值得特别询问吗？

我有一个庇护所  穿成农夫，我靠采山货养家  我只活到三十岁  霸途无双：自百炼纯阳诀起航  诸天从小阴间开始  装腔  大唐极品帝婿  臣服  从旁门小修到元神道君  漫长心动  狼狗男友装奶，她沦陷了  炮灰男N号成了万人迷  惊！顶流放飞自我了  雾港有灯  四合院：从五二年开始  吾家有女三十岁  独孤家的青棠花（现代骨科NPH ABO）  无意之中攻略了男配/不要靠近男配  暗影谍云  红楼之韶光如梦