大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第8部分（第2页）

门口很快地回过头，给汤普金斯先生送去一个调皮的道晚安的飞

吻。

这是一次盛大的演出聚会。当汤普金斯先生找到自己的座位，

同教授和慕德坐在一起时，会场几乎已经坐满了人。

“你最好还是先看看节目单，”慕德向他建议说，“快一点，

他们就要关灯了。要是你不看节目单，你就不知道那些角色是谁

了。哦，单子上的稳恒态就是定态，因为过去是这样叫它的。”

他很快把他在大门口拿到的那张复印的单子扫了一遍。他刚

刚看完歌剧背景的说明，会场便陷入了一片黑暗。一支由六件乐

器组成的管弦乐队，挤在高起的舞台边上小小的空间里，开始奏

响了序曲。伴随着占有观众绝大多数的学生们发出的热烈而刺耳

的鼓掌声，临时用来遮住舞台的帷幕突然拉开了。每一个人都不

得不立即遮住自己的眼睛——台上的照明实在太耀眼了，其强度

足以使整个会场变成一片灿烂亮光的海洋。

“那个技师真是个白痴，他会把屋里一切东西都烧化的！”

教授带着怒意小声地嘟浓说。但是事情并非如此。“大爆炸”的

亮光逐渐变暗了，最后留下了一片黑暗，由一批迅速旋转的轮转

烟火进行照明。可以想到，它们是用来代表大爆炸后某个时期形

成的星系的。

“现在他们又要把那个地方烧光啦，”教授怒气冲冲他说，

“我真不应该允许他们干这种荒唐事！”

慕德靠过去拍拍他的手，指引他注意到那个“白痴技师”事

实上一直站在舞台的角落里，小心翼翼地拿着灭火器，准备在必

要时立即使用。这时，学生们就像小小孩在参加焰火晚会时那样，

一直在呜呜呀呀地叫着。然后，舞台上走出了一个穿着黑色法衣、

带着牧师硬领的人，他用嘘声让大家安静下来。按照节目单的说

明，他是来自比利时的勒梅特（注：勒梅特本人当过神父，而且

他提出的大爆炸理论必然引出最初的“宇宙蛋”是谁创造的问题，

一度被认为是公然邀请上帝、支持有神论。因此，作者在歌剧中

让他扮演神父的角色），膨胀宇宙的大爆炸理论就是他最先提出

的。他用浓重的喉音开始唱他的抒情曲。

图片：五线谱原文版宇宙大爆炸抒情曲（点击放大）

译注：伽莫夫在这一部“宇宙之歌”中借用了几段世界名曲，

配以宇宙大爆炸的歌词，颇具特色。这里，由李元把原五线谱译

为简谱以便普及。第一首抒情曲是借用著名圣诞歌曲《齐来崇拜

歌》的曲谱；第二首为俄罗斯民歌。前两首在我国比较流行，颇

易吟唱。第三首选自歌剧咏叹调。

飞翔的心  续红楼梦 全文  借我三千城管(网游)  (网游)陌上花开为君顾 (出版名:人生若只如初贱)  从卖盒饭到中华名厨  网游之淑女也疯狂  光明进化  华盖集  创业成功有方法  万能钥匙  都市刀客  刀啸天下  爱情37℃  盗仙逸风  老祖被劈成小奶娃，带着全家修仙  爷是人妖爷怕谁  网游之风云再现  穿成虐文女主她姐，姐稳定发疯  七界炼妖录  逗比出没,请注意