大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第48章 表白成功了没（第2页）

不知道这算不算表白成功？这两个人应该算是情侣？不过还有的折腾呢，你以为R宝这么好泡？（会么？不知道····）

你们说戒毒什么的是一带而过还是怎么说？怎么办，我又想和面试官愉快的玩耍了····

这一章好像崩了好几个人·········跪求原谅·······太晚了脑袋不好使，这两天上课，模拟考，准备考试什么的实在是太坑爹了，啊，还有4个小时我又要出门上课了？！！！！！！妈蛋，说好的婴儿睡眠呢？！！！

还有着一章里面Reid的情诗是叶芝的《Whenyouareold》

总觉得译本太多，选择我最喜欢的一个了。为了怕被人说骗钱，所以R宝就只念了一段····这里补全

Whenyouareold

Whenyouareoldandgreyandfullofsleep.

Andnoddingbythefire，takedownthisbook.

Andslowlyread，anddreamofthesoftlook

Youreyeshadonce，andoftheirshadowsdeep.

Howmanylovedyourmomentsofgladgrace.

Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue.

Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou.

Andlovedthesorrowsofyourchangingface;

Andbendingdownbesidetheglowingbars，

Murmur，alittlesadly，howLovefled

Andpaceduponthemountainsoverhead

Andhidhisfaceamidacrowdofstars.

这里用的译本是袁版

袁可嘉译

当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。

R宝说的那一段是

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹

PS：两英寸约等于5厘米

大明：从科举开始宰执天下  艳阳天  大唐太子李承乾，李世民求我登基  嘿嘿嘿，我要诸天劫难助我修行  冷酷交易  过期恋人  LOL：那年十七，世界第一  夜色苍茫  全职法师之我竟重生成莫凡  星际·窥视未来后  全球秘境：我能看到资源点  一举两得  优质恶搞女  尘梦  刚出狱，全球拉响SSS级警报  回收负心汉  仙之极道  试吃不死药：睁眼神话复苏  郭妮天使街23号 番外篇:星空下的约定  宠冠天下，帝后强势来袭