大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

第162章 最后一场（第2页）

问：怎么将文言文准确地翻译成英文？

尤其还是晦涩难懂的道家典籍，最最离谱儿的是，张自灵道长全程口述，这2位同声传译官连有些话具体用的是哪个字都搞不明白！

比如张自灵道长讲到人体自身奥秘，阴阳五行，说“纯阳亢极，则日月无光，草木以之焦枯；纯阴滞畜，则霖雨淫渼，水淹以之漂荡”。

单纯让外国人听声翻译，亢极、滞畜、淫渼这些词语到底是哪个字？什么意思？

叶正阳适时问向一旁的外交部传译官：“小李，你能翻译吗？”

30多岁的小李没来由地抖了一下，尴尬地起身回答：“首长，这...我...我也没听懂...”

小李的心里嘀咕道：我是翻译专业不是道学专业啊！

叶正阳点点头，问向张自灵：“张道长，外国友人听不懂该怎么办？”

张自灵打了个稽首，然后双手一摊，对伊文斯和一众阿美莉卡人说道：“这样吧，贫道可赠予贵校一车我派典籍，多看看或许就懂了。”

在场众人全都清楚，张自灵赠送的正一道典籍或许有用，但绝对不多。

可即便如此，伊文斯还是代表阿美莉卡众神学院，对张自灵道长表示了由衷感谢。

接下来，交流会的切磋和较量持续了整整2天。

像是佛门三论宗、天台宗、华严宗、禅宗的高僧大德，如今他们不止是论禅辩机锋，精妙佛法化作战力，拳脚、棍棒、戒刀皆是威力不凡。

还有擅长御兽的高宜修老师，擅长土遁之术的邓驹老师，擅长冷兵器的诸位老师等等，全都有过上场。

当然了，军方出身担任学校教务处主任的庞朋义老师，甚至都没有太多表现，一手普普通通的军体拳竟是打出了开山裂石的架势，两三拳便将对手轰地找不着北。

也正是这一场较量，令双方教职工和学生们大开眼界，不少人开始反思一味地追求强大的招式和异能是不是本末倒置了。

时间来到3月21日的下午。

交流会进入尾声，总体来说双方互有胜负，华夏一方占优，胜多败少。

“如果将超凡降临比作大航海时代，华夏不愧是新时代的启航点。”

叶正阳表现地既儒雅又自信：“华夏确实在这条路上先走了一步，不过贵校师生的潜力有目共睹，未来不可限量，这次超凡学术交流会很成功。”

伊文斯笑了笑，站起身：“那就由我来做最后一场交流教学吧，明天是这次超凡交流会的最后一天，我希望能留给学生们。”

叶正阳笑着附议：“有劳了。”

伊文斯的目光和吴握虎对上，两人不需多言，双双走下主席台。

四周，相当一部分学生不认识吴握虎，窃窃私语询问这个“学生”是谁？为什么能和对方学院的校长切磋？

事实上也不怪学生们不认识，官网是不会直接对外公开学校的教职工信息的，包括具体分班和具体课程，学生们日常都会学些什么，都有保密条例。而吴握虎只在特招考试时公开亮相过，之后虽然人在学校，但又没他的课，平时执行的是保卫任务。

只有双方明白吴握虎身份的人，这会儿纷纷坐直了身子，或是期待，或是审视地注视着这个少年！

而后有夏  ［抽卡］说好当咸鱼你却点了满级？  小师妹她明明超弱却超努力  为了防止世界被破坏  首辅家的狂野小夫郎  这是波导弹，我读书少别骗我  从本丸开始的日常  死遁后捡到的小男友  霸总掉马后求我别分手  震惊！一道金幕通古今！  武墓传  皇帝他觊觎丞相美色  [崩铁+综漫+综英美]你怎么知道我是令使  崽崽三岁半,她在恐怖游戏当团宠  巴掌印  川边情诉  替身藏起孕肚离职后,傅总哭晕了  大师竟是我自己  温宁厉北琛许逸免费看小说  冬夜间奏