大燕文学

手机浏览器扫描二维码访问

183充当翻译（第2页）

“前天下午，我正在邱海明宿舍里烧晚饭，他提前回来了，告诉我一件事情，征求我的意见。我问他什么事情，他说，今天有人找到他，说是国内的一个代表团，是来德国购买针织设备的。代表团只有四个人：经贸委副主任是带队的，副县长是陪同参观的，只有一个厂长是正经代表，再加上一个翻译。

“可是，来接他们的汽车不大，已经有对方的接待人员，只能再坐三个人进去。当然是那三个当官的进去了，让那个翻译自己坐公交车去。

“本来地方都不熟悉，要去的厂家又在郊外，等他们到了目的地，翻译迟迟没有到，居然就走丢了。

“德国针织服装设备厂没有翻译，这一边翻译又弄丢了，说了半天，都等于鸡同鸭讲，谁也弄不明白对方的意思。不用说选购针织设备了，连吃饭购物都不方便。

“那个经贸委的领导胃不好，到医院里看病也没办法表述，看见邱海明是亚裔人，听他接了一个电话，用的是汉语交流，知道他是中国人，高兴坏了，像见到救星一样，就邀请他去当翻译，还说有报酬的。

“我知道邱海明的心思，不就想我挣点外快吗？他是中国来的，而且德语不错，那个代表团就要请他去当翻译。他说他没有时间，而且对服装又不懂，就让我去给他们当翻译。我说我懂的不是针织服装，他说大同小异，已经和他们说好了，去也得去，不去也得去。

“不管怎么样，遇到同胞都是亲切的，也能了解国内最近的情况，顺便练习自己的德语，何不潇洒走一回？于是就答应了。

“按照他给我的名片，打了个电话过去。接电话的，是那边经贸委的负责人，听到我用汉语跟他们说话，高兴的不得了，问我德语怎么样？我说，一般化吧，但是我是搞服装设计的，可能专业用语比医生好一点。对方希望我晚上去见见他们，然后一起共进晚餐。

“我说不必要了，明天早上8:00，我到他们的宾馆去，领他们去参观。

“晚饭以后，我照例坐邦德的车子，一起到了娜塔莉亚那里。第二天早上，邦德送我过去，到了那家宾馆的702房间，里面三个大男人高兴坏了，见了我像见了救星一样。说他们到了这个地方，语言不通，就像聋子哑巴，都不敢出门。我很是想不通，好歹用英语也可以交流啊，他们面面相觑，也说不行，感情都是些土包子？

“我实在无语了，既然是考察，既然是购买设备，起码要有一些基本素质吧。但是他们都是当官的，没有一个是搞技术的，需要什么样的设备？买回去干什么用？一问摇头三不知，难道只是来玩的吗？

“果然，带他们到了设备厂家，看花了眼，不知道问人家什么问题？要买什么样的设备？做什么样的用途？一个二个都讲不清。三个从来没摸过机械设备的人，怎么能洽谈进口设备呢？就是他们的翻译没有走丢，这一趟也是空跑了。

“最后只有厂长自我解嘲：‘下回带个懂行的来。’真是丢中国人的脸。我也学着外国人的模样，耸耸肩膀张开手，做了一个无可奈何的姿势。

“好了好了，这次说了点新鲜事吧。若知后事如何，且听下回分解。”

L结束了她的这一份的邮件。

席况的回信从来不过夜，也针对这个现象，表示了强烈的不满。

他说，这样的情况太多了：美其名曰的考察，就是公费旅游；美其名曰的招待，就是拿公家的钱大吃大喝；开会只要有个会场就行了，偏偏那些当官的要组织到名山大川，也就是道风景名胜的地方游山玩水；大学里这样的情况也不少，清算一下，哪个学校不欠着国家的债？哪一个铁路局不亏本？哪一个单位没有很多不必要的开支……

古人有“读万卷书，行万里路”的优良传统，现代交通这么便利，年轻人也应该多走走，多看看，外面的世界很精彩，有很多值得学习的地方。在德国的这一阶段里，他发现德国人是最节约的，从悠悠身上也看到了这样的优点，仅仅这方面就很值得自己学习。

他也经常出国，那可都是花自己的钱。尽管工资不很高，但画家都有额外的收入，只要参加一次画展，都能够卖出几幅画，收入也就来了。可是以前没有精打细算、勤俭节约的习惯，大手大脚习惯了。

（他不好意思说，就是和冷非谈个不成功的恋爱，前面花了五六十万，后面又被她骗去了12万多，包括悠悠还过去的1万块，也被她偷偷的取走了。）

金钱是人品的试金石。像悠悠这样经得住金钱考验的姑娘，才是纯粹的姑娘，才是高尚的姑娘，才是有道德的姑娘，爱上这样的姑娘，是自己的福气，是自己的运气，好不容易走到这一步，他一定会珍惜的。想到悠悠一直生活在艰难困苦中，他作为男朋友，要对得起心爱的姑娘，以后再不能浪费光阴。也要像悠悠一样刻苦，多多画画，多多赚钱，为自己的小家买房子，为未来的孩子买奶粉……

他已经心中有构思，以特利尔圣母玛利亚教堂为背景，以悠悠为模特，画一幅油画，名字就叫《远古的凝视》……

最后，他总要来几句情话：“我对你用情至深，更希望我们的爱情历久弥新。我写这封信的时候，已经是深更半夜，我的手指在键盘上敲打，伴随着我心跳的节奏，遥隔着半个地球，我们是否和拍？

“你不在我身边的日子，对我就是无尽的夜，我们之间相隔着无尽的路，但愿我的只言片语，能够带去我对你无尽的想念。盼望着，盼望着，心儿飞过万里山河，盼望与你行至梦里。想你，十分。什么时候能看见你写这几个字呢？”

重生蛤蟆老祖  最后的异类幻想  诸天：我有熟练度  从朋克世界开始不断作死的倒爷  穿越斗罗大陆成就最强  诸天从金刚狼开始  英雄联盟神模式  走过路过千万别错过  第101次的错过：大神，快来  重生之我的养老庄园  重生四合院的女人们  了不起的修仙之登仙之路  怕不是到了异界  遮天之我穿越成了禁区之主  无限分身：我在吞噬星空里无敌了  开局染血，手刃宋太祖  不靠谱的世界见闻录  穿到古代当酋长  开局召唤杀神白起  重生之我的女仆军团